Pagsasalin mula sa Japanese.

Anonim

Tirahan, itinayo ayon sa mga prinsipyo at batas ng tradisyonal na Hapon. Ang pinagmulang materyal ay isang tipikal na three-bedroom apartment sa bahay ng serye ng P-3M.

Pagsasalin mula sa Japanese. 14394_1

Pagsasalin mula sa Japanese.
Tingnan mula sa pasilyo sa "courtyard". Iwanan ang mga sapatos sa malamig na sahig ng bato at pumasa sa silid
Pagsasalin mula sa Japanese.
Maliit na wardrobe na may pasilyo. Ipaalala sa iyo ng mga sanga ng puno na tayo ay "nasa labas ng bahay"
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang living room ay nahiwalay mula sa "courtyard" sliding doors-partitions (fusum)
Pagsasalin mula sa Japanese.
Sa sulok ng "courtyard" na aspaltado ng mga pebbles ng REAL RIVER, ang iba't ibang mga katangian ng hardin ng Hapon ay nakolekta: mga lantern ng bato, mangkok para sa paghuhugas sa isang sukat ng tuhod ng kawayan
Pagsasalin mula sa Japanese.
Luxury tea room. Sa sentro, sa Tatami inilatag, mayroong isang hibatry para sa paggawa ng tsaa
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang Ritual Nichangonoma ay pinalamutian ng isang scroll na may larawan at kaligrapya na inskripsyon. Ang puno ay naghiwalay sa espasyo nito mula sa ibang bahagi ng silid
Pagsasalin mula sa Japanese.
Simple at mataas na setting ng bedroom na pinapagbinhi ng diwa ng bahay ng Hapon
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang misteryo ng Japan - higit sa pagiging simple at laxity.
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang translucent rice paper shirma, eleganteng sanga, nakikita sa kalikasan ay itinuturing na isa sa mga pundasyon ng kultura
Pagsasalin mula sa Japanese.
Sa sala, sa sopa sala-sala, inilatag ang futon-Japanese cotton mattress
Pagsasalin mula sa Japanese.
Chests - isa na mas mababa kaysa sa isa pa - mula sa camphoring tree na may bizarked na mga kandado at humahawak- praktikal na pangangailangan at sabay-sabay na dekorasyon ang kwarto
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang talahanayan at ang sulok ng sofa sa loob ng kusina ay sumisimbolo

Penetration ng tradisyon ng Russian at Hapon

Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang kusina ay isang hindi karaniwang makinis na pinili palette ng mga kulay at mga texture. Sa mga pader at kisame - wallpaper na may bigas ng bigas
Pagsasalin mula sa Japanese.
Ang orihinal na screen, pagsasara ng cornice ng kurtina, ay talagang isang detalye ng karaniwang Japanese sliding door
Pagsasalin mula sa Japanese.
Banyo. Pula, puti, kulay ng puno, dito, tulad ng sa buong bahay, dominahin ang mga natural na kulay

Pagsasalin mula sa Japanese.

Pagsasalin mula sa Japanese.
Plano ng apartment bago muling pagtatayo
Pagsasalin mula sa Japanese.
Plano ng apartment pagkatapos ng muling pagtatayo

Kung titingnan mo, sa modernong Russian araw-araw na buhay, may ilang mga Japanese-Japanese restaurant, iQuiban sa bawat showcase, martial arts, hindi upang banggitin ang teknolohiya ng Hapon, mula sa player sa kotse. Kadalasan sa kanilang mga tahanan, ang mga tao ay bumubuo ng isang estilo ng Hapon. Bakit ang malayong bansa na ito ay malapit na konektado sa aming mga saloobin sa pag-unawa sa maganda? Sa loob ng dalawang siglo, ang mga Europeo ay nakikipaglaban sa misteryo na ito. Form - dito ito ay, naa-access sa lahat, ngunit ang nilalaman ...

Pagbaril ng umaga. Habang ang karaniwang pag-aalala ay hindi pa nagsimula, siya ay kumati at pumasok sa apartment. May hawak na bag sa isang bench ng kawayan, sa salamin ng gabinete nakikita ko ang aking maliit na nalilitong mukha. Bamboo trunks at round stones sa sahig. Ayon sa kanila, marahil, hindi ka pumasa sa mga hairpins ... hindi pamilyar na mga tunog ng musika. Tila may ilang mga kagiliw-giliw na oras sa unahan at isang mahusay na pagkakataon upang hindi bababa sa maunawaan ang isang bagay sa mahiwagang kultura ng Hapon at sa buhay ng mga adherents nito.

Ang 3-bedroom apartment na may isang lugar na 80m2 sa P-3M na uri ng modelo ng bahay ay binili tatlong taon na ang nakakaraan. Binili ito nang hindi natatapos, ginawa ang karaniwang muling pagpapaunlad sa ganitong mga kaso: pinagsama ang banyo gamit ang banyo, at ang pasukan sa kusina ay inilipat mula sa koridor sa living room. Wala nang mga indigenous transformations. Susunod, kinakailangan upang magpasiya kung paano tapusin ang mga kuwarto. Dahil ang mga host ay matagal nang nabighani sa silangan, nais nilang itayo ang kanilang bagong tirahan sa mga prinsipyo at batas ng tradisyonal na tahanan ng Hapon. Tinulungan nila sila sa dekorador ng disenyo mula sa gallery na "Zen-to" Nadezhda smirnova at arkitekto Vladimir Karelov.

Kabilang sa panimulang kaguluhan (nang walang shooting na ito ay hindi mangyayari) pumunta ako sa paligid ng apartment at subukan upang mag-navigate. Mula sa isang maliit na lounge na may mga round stone sa sahig, may mga integer tatlong kuwarto. Ang isa sa kanila ay agad na umaakit sa kanyang mga mata: kumpletuhin ang mga hindi pangkaraniwang bagay, madilim, na may tatami sa sahig, ito ay malinaw na inilaan para sa isang bagay na mahalaga at mahiwaga. Tila na dahil sa isang ipinagpapatuloy na pinto, ito ay malapit nang lumabas na may maliliit na marino na isang babae sa Kimono. Oo, ito ay isang tsaa, ang pinakamahalaga sa bahay na ito at sa tradisyonal na tirahan ng mga Hapon. Ang kalapit ay isang silid na may malaking pantry, kurtina sa isang curtainer na may pambansang japanese ornament at PUMENTS na nagpapakilala sa masasamang espiritu. Ang pinto sa maluwag na silid na may sofa at writing desk ng mga bata. Nagtataka ako kung ano ang layunin ng kuwartong ito? Mga bata? Living room? Ang Snah ay may hangganan sa kusina. Mula sa pasilyo, na-bypass ang isang maliit na lounge hall, maaari kang makakuha sa banyo. Iyon ang buong apartment.

Madaling tandaan na ang panloob ay malinaw na nahahati sa dalawang zone - ang panlabas, "kalye" (dito pumunta sa sapatos sa bahay), at ang panloob, kung saan sila pumunta walang sapin o sa Tabi-Hapon medyas na may sangay para sa hinlalaki. Kasama sa Inner Zone ang isang tea room, living room, bedroom at kitchen. Sa panlabas, ang hall "courtyard", entrance hall at banyo. Sa panloob na zone, si Paul Middle, sa "Street", dahil dapat itong maging, bato (mga bato, mga tile ng ceramic, porselana na stoneware).

Ang dibisyon na ito ay hindi sinasadya. Ang pangunahing ideya ng mga may-akda ay upang lumikha ng isang "courtyard", pagsasama ng mga indibidwal na pavilion. Pagkatapos ng lahat, ang mga kuwarto ay narito - independiyenteng, hindi ganap na magkakaugnay na mga puwang. Pagpasok sa apartment, mukhang nasa loob ng hardin ng Hapon kasama ang lahat ng mga katangian nito: mga lampara ng bato, tsaa, mga puno, mga bato, atbp. Sa pangkalahatan, para sa Hapon, ang hardin sa bahay ay maraming paraan. Kahit na sa malalaking lungsod tulad ng Tokyo, kung saan ang density ng pag-unlad ay hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala mataas, ang pamilya, kung siya ay may isang bloke ng lupa, ay tiyak na magtanim ng isang maliit na puno sa ito at ilagay ang isang parol ng bato.

Pag-aaralan ang pagpaplano, pansinin ang isang nakakatawa, malinaw na "hindi isang Ruso" na detalye. Ang banyo ay nasa labas ng zone, kaya na magsalita, "Naivilian". Mula sa kwarto hanggang sa banyo, lamang sa pamamagitan ng mga bato. Jicky warm floors. Ang mga floorboards ng kababaihan, mainit ang mga ito. Hindi kinakailangan ang "Dvorik" sa heating stones. Para sa Hapon ay hindi nailalarawan sa lahat. Ang mga bata sa bansang ito ay patuloy na lumalakad sa shorts kahit na ang temperatura sa labas ng window ay bumababa hanggang 5 init. Ngunit pabalik sa lokasyon ng banyo. Bagaman ito ay sumasalungat sa mga modernong ideya sa Moscow, ganap na naaayon sa tradisyon ng Hapon. Ang toilet ay kaugalian upang magbigay ng kasangkapan sa isang remote, ngunit kaakit-akit na sulok ng hardin, upang ang kagandahan ay maaaring makinis ang prosaic appointment ng istraktura.

Sa piggy bank ng mga ideya

Pagsasalin mula sa Japanese.

Espesyal na Bamboo Hut.

Hindi tulad ng tradisyonal na mga silid na kinatawan, kung saan ang kisame ay isang kamangha-manghang plastik, isa sa mga bahagi ng panloob na panloob, ang mga banyo ay maaari lamang magyabang ng isang maliit na pagpili ng tatlong-apat na pagtatapos na materyales na angkop para sa paggamit sa isang mahalumigmig na kapaligiran. Oo, at lumitaw ang mga ito sa aming merkado kamakailan lamang. Moisture-resistant plasterboard, stretch ceilings at metal o plastic racks, at lahat na maaaring "pag-urong" banyo. Totoo, sa kanilang kumpletong pagtatapon, ang pinakamalawak na hanay ng mga masterpieces ng disenyo ng mundo sa anyo ng pinaka kilalang pagtutubero. Ngunit para sa pag-aayos ng kisame, narito ang mga horizons ng designer fantasy ay lubhang makitid.

Ngunit hindi sa interiors pinalamutian sa mga estilo ng etniko. Dito, ang mga pagkakataon ay lumalawak dahil sa orihinal, hindi pangkaraniwang mga materyales at elemento ng pagtatapos.

Ang Hapon, na naninirahan sa isang maliit na bahay sa kalikasan lon, ay gumagamit ng isang hiwalay na kubo bilang isang banyo, na nakatago mula sa mga prying mata na may thickets ng kawayan o sakura. Ang may-ari ng modelo ng Moscow apartment ay tiyak na mapapahamak sa mga karaniwang amenities, ngunit may mga susog sa fiction ng mga designer. Dalawang makapal na kawayan trunks na may stretched linen ropes "support" kisame. Ang kisame mismo ay kawayan din. Ang isang kawayan trunks ng iba't ibang mga diameters ay sala-sala naka-attach sa mga pader ng impregnated pine wheels. Para sa isang karagdagang pandekorasyon epekto, sila ay bahagyang sinusunog at pinakintab. Bamboo perpektong naglilipat ng labis na kahalumigmigan sa loob ng bahay. Pagkatapos ng lahat, lumaki siya sa isang mahalumigmig na klima, ang kahalumigmigan para sa katutubong kapaligiran nito. Bamboo Trunks ay hindi sumipsip ng tubig at hindi mabulok.

Mabagal na paglipat sa paligid ng bahay, sinamahan ng pag-asa, nakuha ang aking sarili sa ang katunayan na ang lahat ng bagay lamang touch ang kanyang mga kamay. Narito ang iba't ibang mga texture! Rice wallpaper na may bigas ng bigas, pinakintab na kahoy, makinis na kawayan trunks, manipis, tulad ng dry skin, rice paper sa lapad at window lattices, malamig na keramika, banig ... texture ay nadama kahit na paa: pagkatapos ay isang makinis na sahig na gawa sa kahoy, pagkatapos ay spring tatami, Pagkatapos ng isang booming bridge, pagkatapos layered porselana stoneware sa banyo ...

Pumasok kami sa courtyard. Sa ilalim ng mga binti, malamig na mga bato ng mga kulay abong at kayumanggi (ordinaryong marine pebbles), sa itaas ng mga ulo ng kawayan na may mga daanan na inilatag sa kanila. Ang mga ilaw sa gilid ay nagiging manipis na mga dayami ng mga banig sa malinaw na mga stroke sa isang puting kisame background. Para sa ilang kadahilanan, ang mga Crimean courtyard ay naalala sa mga lubid, kinuha ang mga ubas. Tila na ang simoy ay pumutok ngayon. VUGL "DVORIKA" - mga bato at mushroom stone lights, ordinaryong para sa Japanese Garden. Ang flat stone bowl, nakatayo malapit, pahiwatig sa katunayan na ang pamamaraan ay kinakailangan. Sinusubukan naming itapon ang mga saloobin ng kalakasan, dahil ang paglipat mula sa labas ay ipapadala sa loob: isang tsaa sa hinaharap.

Ang seremonya ng tsaa (Japanese) ay isa sa mga paraan upang paliwanag sa Zen-Budismo. Siya ay pumasa sa tsaa pavilion o tsaa. Maaari itong magtagal, minsan para sa ilang oras. Ang master ng seremonya brews tea at nag-aalok ng isang paksa para sa pagmuni-muni - maaari itong maging isang veneer o landscape sa isang scroll na nakabitin sa isang espesyal na ritwal nichelocona. Ang mga bisita ay umiinom ng tsaa, sumasalamin at makipag-usap. Mahigpit na pininturahan ang mga canon na sumasaklaw at magpose sa upuan, at ang pagpapahayag ng mukha, at isang paraan ng pagsasalita.

Ang paglipat mula sa panlabas na zone sa bahay ay minarkahan ng drop ng ibabaw ng ibabaw, na nag-frame ng mga maliliit na bato sa "courtyard", 2-3cm sa itaas ng bato. Ang pasukan sa bahay ng tsaa ay ayon sa kaugalian na mababa, 90cm mataas. Ang papasok ay dapat umalis sa labas ng sapatos, mga armas (ibig sabihin ng isang mahabang talim ng samurai) at yumuko. Dahil ang problema ng mga armas ay hindi nagkakahalaga, nakahilig, pumasa sa pamamagitan ng sliding japanese door (fusum).

Bago kami ay isang tsaa sa apat at kalahating tatami. Twilight. Sa window-translucent linen curtains. Sa sahig, ang flush sa isang board perimeter, Tatami ay katangian. Ang sentro ay husting, sa mga baga na kung saan ang metal kettle ay pinainit. Hindi ko sinasadya tumingin sa kisame, naghahanap ng isang lugar ng Wiggy. Hindi, ang lahat ay malinis. Wala akong maintindihan. Sa itaas ng ulo, sa pagitan ng mga kahoy na slats, glitter gilded papel. Sa lateral light, ang inhomogeneity ng pagpipinta nito ay kapansin-pansin, ang papel ay mukhang matanda, kahihiyan, tulad ng japanese adore. Pinahahalagahan nila ang bakas ng oras sa paksa. Ito ay lumiliko na ito ay lamang isang kraft-wrapping papel, na kung saan ay sakop na may ginto pintura mula sa spray.

Hindi ko mapupuksa ang pakiramdam na ako ay nasa teatro. Ang lahat ay tila sadyang ginawa upang matumbok ang bisita. Ang kuwarto ay puno ng mga pinaka-kahanga-hangang mga item. Square floor lamp, isang lacquer table, isang istante para sa seremonya ng tsaa, maraming bagay sa mahabang basura ng isang stepped wardrobe - mga mata lamang ang nakakalat! Laban sa background ng monophonic walls, ang lahat ng ito ay mukhang maluho lamang.

Gumuhit ako ng pansin sa puno ng puno sa bintana, nakatayo mismo. Ito ay lumiliko out na ang seremonya ng tsaa ay nangangailangan ng isang ritwal nicheloconom kung saan ang isang scroll na may pilosopiko spinning ay nakabitin at ay nagkakahalaga ng isang ikeban-lubhang simpleng komposisyon ng mga kulay. Kung walang posibilidad na lumikha ng isang angkop na lugar, mayroong isang puno ng isang puno upang i-highlight ang isang maliit na survey ng kabuuang kuwarto.

Tila, ang silid ng tsaa ay malayo lamang na may kaugnayan sa isang tradisyunal na pavilion ng tsaa, kung saan, bilang karagdagan sa mga toconom at mga item ng seremonya mismo, walang dapat. Ata mga lugar - sa halip na kahalagahan ng lahat ng Japanese sa bahay. Ang parehong kuwarto ay masyadong malaki, at Tatami ay hindi sumasaklaw sa buong lugar. Sa natitirang espasyo sa window ng mga may-ari ay nakikibahagi sa kaligrapya. Para sa mga ito, ang isang espesyal na talahanayan ay naka-install. Kaya, maaari mong sabihin, isang bagay na katulad ng opisina ay nabuo. Ang dalawang zone ng silid ay nahahati ng sikat na Hakbang na Hapon na Cabinet Tanza.

Sa kabila ng katotohanan na ang hitsura ng mga modernong Hapon apartment (pinaka-madalas na one-room apartment) ay maliit na pare-pareho sa aesthetics ng isang tradisyonal na Hapon bahay, na may slightest pagkakataon ang Hapon ay sinusubukan upang mapanatili ang mga sinaunang mga tampok.

Isang Sundswer ang tanging 12 metro room, na isang silid-tulugan, at isang dining room, at isang opisina, at mga bata, na pinagsama, sila ay sa isang lugar oo paglalagay ng isang toconom niche na may scroll at palumpon. Minsan ang komposisyon ay matatagpuan kahit na sa pagbubukas ng window.

Maikling tumingin sa kwarto. Sa sahig na gawa sa sahig na si Tatami, sa kanilang cotton mattress futon. Ang mga pader ay monophonic, sa kisame ng ilang diagonal na kahoy na guhitan. Dalawang mangkok lampara. Ukit. Lahat ay napaka-simple. Ang mga translucent mat sa window ay tila hangin. Ang nakapalibot na lungsod ay hindi nakikita, at maaari mong isipin na ikaw ay nasa mga bundok, at sa paligid ng maraming kilometro - desyerto mga puwang, katahimikan at hangin ... kaya mahinahon at intimate, na kahit na awkwardly nanghawak na pagkaantala sa ito - tila Na invaded ko ang Forbidden zone.

Ang living room (hindi bababa sa mga bisita dito ay tumpak na kinuha) ng isang mas maliwanag na silid ng tsaa, bagaman walang direktang araw sa mga bintana na espesyal na ginawa grilles na may rice paper insert. Sa pangkalahatan, sa tahanan ng Hapon ay karaniwang madilim, ang direktang liwanag ng araw ay hindi dapat tumagos dito. Ang bahay na ito ay nakamit hindi lamang sa pamamagitan ng pagpapalit ng salamin na may opaque paper, kundi pati na rin sa mababang lababo ng bubong. Shadow, kalahating-up, ang natural na kapaligiran para sa Hapon. Sa kasong ito, ang Moscow "typovushka", siyempre, ay mas magaan. Halos puting pader (wallpaper para sa pagpipinta), makinis puting kisame. Sa sahig, tulad ng lahat ng dako sa apartment, - mga plato mula sa larch. Salamat sa air layer sa pagitan ng mga board at ang kongkreto slab overlap (ang mga boards ay nagsisinungaling sa mga lag) sa init ng sahig at maginhawa. Tulad ng para sa mga kasangkapan, mayroon lamang vintage trunks (camphor tree), isang tradisyonal na Hapon kutson, nakatiklop sa isang dub sofa, isang maliit na cabinet at isang talahanayan ng mga bata sa isang maliit na locker at isang talahanayan ng mga bata. Sa isang malawak na board hang filament mula sa kahoy at papel. Bamboo Uokna-Trunks na may heating pipe na nakatago sa kanila.

Sa chests mula sa camphoring tree sa Japan, tradisyonal na tindahan ng damit. Ang puno na ito ay nagpapadala ng iyong kahanga-hangang amoy ng mga tela (sa pamamagitan ng paraan, maliit na katulad sa amoy ng aming camphor langis). Bukod pa rito, sa dibdib, ang mga bagay na pumasa sa bactericidal treatment, na napakahalaga kung ang mga damit (halimbawa, mahal na worsted kimono) ay bihirang burahin. Pinipigilan ng parehong camphor ang pagpaparami ng iba't ibang mga insekto.

Naghahanap sa paligid ng bilog, hindi ko "maunawaan" ang kuwartong ito. Ang Japan at Russia ay halo-halong may kamangha-manghang paraan. Mga bagay lahat ng Japanese, hindi pangkaraniwang at sofa, at huwad na dibdib, at mga espada ng samurai, at mga pintuan. Ngunit, pumasok dito, para sa ilang kadahilanan, medyo malinaw na nauunawaan, ang mga Russians ay nakatira sa kanilang sarili, Russians. Ang isang mahilig sa kultura ng Hapon ay tiyak. Ngunit ang mga Ruso. At ito ay dahil sa "Russianness" na ito, hindi maunawaan. Siguro ang lokasyon ng mga item ay maaaring, sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang walang hanggang pares na "sofa-TV", marahil ang pagtingin sa labas ng window. Ang isang paraan o iba pa, ito ay malinaw sa isang mas maliit na lawak kaysa sa silid-tulugan, sa isang tsaa at kahit na sa "courtyard", ito ng isang bahagyang nakakalungkot na kapaligiran ng Hapon tahanan ay naroroon.

Sa tradisyon ng Russia, tumira kami sa kusina. Uminom kami ng berdeng tsaa mula sa maliliit na tasa. Sa kusina, liwanag, banig, pagsasara ng mga bintana, pinagsama sa mga roll, liwanag na pagkaantala lamang mababa grilles na may rice paper. Sa kisame at pader - maberde at beige yugto ng materyal, sa texture na katulad ng banig. Ito ay isang wallpaper ng bigas ng bigas, pulos Hapon. Ang mga ito ay naka-attach lamang, sa kola para sa mabigat na wallpaper, ngunit ang resulta ay nakasalalay sa ganap at katumpakan ng operasyon.

Sa likod ng pag-uusap ko isaalang-alang ang isang mababang square table na may isang deepening sa gitna. Sa isang lugar na nakita ko na ito. Oo, ito ay apat at kalahating tatami sa nabawasan na bersyon! Modelo ng kuwarto para sa seremonya ng tsaa! Interesado ako kung saan mula sa talahanayan? Ito ay lumiliko, inimbento niya ang kanyang maybahay sa bahay. Ang isa pang imbensyon ay isang angular sofa-bench kung saan kami ay nakaupo. Ang mga ito ay ginawa ng mga panginoon mula sa gallery. Ang talahanayan at ang sofa seat ay medyo mas mataas kaysa sa Hapon, ngunit sa ibaba ng pamantayan ng Europa. Ito ay naging maginhawa para sa parehong mga pagkain sa Hapon at Ruso. Sinusukat ko: ang taas ng talahanayan - 61cm, upuan, 40cm. Inccreasest cuisine ay ganap na ordinaryong, Moscow. Pakiramdam ko sa kanya bilang isang isda sa tubig. Sa pangkalahatan, kung ang tsaa ay ang pinaka-"Japanese" room apartment, pagkatapos ay ang kusina ay tiyak na pokus ng Russian buhay. Ito ay kamangha-mangha kung ito ay naka-out kung hindi man.

Sa pader ng kusina, ang bintana ay nagbabagsak sa likas na pag-iilaw ng banyo. Ito ay sarado na may matte glass. Natatandaan ko na narinig ko sa isang lugar na ang mga magsasaka ng Hapon, pagdating sa bahay pagkatapos ng trabaho, unang nalubog sa isang kahoy na bariles na may mainit na tubig, nagpahinga, nakakarelaks, at pagkatapos, ang pagkahagis ng pagkapagod, nakipag-usap sa kanilang araling-bahay. Ang tradisyon ba ay iginagalang dito? Oo, sa katunayan, mayroong isang bariles para sa mga ablutions, at binili ito sa Moscow. Ang unang bagay na nagmamadali sa banyo ay isang malawak na kahon ng mga stem ng kawayan na ipininta sa pula. Kaya isinara ang lahat ng komunikasyon. Ang kumbinasyon ng mga pula at puting ceramic tile sa dingding, puting pagtutubero at isang malaking elliptical wooden barrel sa pedestal - lahat ng bagay ay napakalinaw at puspos. Sa semi-hugis-parihaba tile ng kulay stonework kulay ng lumang puno. Ito ay isang tradisyon ng Hapon na gumagamit ng mga natural na kulay at mas mabuti mula sa mga likas na bahagi. Brown at pulang luad, kayumanggi at madilim na kahoy, itim, puti, kulay abong bato, papel, ginto ay isang hanay ng mga kulay ng tradisyonal na interior ng Hapon.

* * *

Pumunta sa bahay sa mga hilaw na kalye ng Moscow, iniisip ko ang iyong nakita. Ano sa apartment na ito ay isang hindi pangkaraniwang matalim sa kaluluwa? Pagkatapos ng lahat, ang estilo ng Hapon ay naka-istilong para sa isang mahabang panahon, at samakatuwid ay pinalo. Banayad na mga pader, kahoy na lattices, banig, rice papel lamp - ang mga bagay na ito, simple at laconic, karaniwang magkasya mabuti sa modernong interior, ngunit para sa ilang kadahilanan ang espiritu ng tumataas na araw ay hindi nakukuha. Bakit?

Para sa bawat bagay na ito ay higit pa sa isang naked function - ito ay nagkakahalaga ng isang partikular na pambansang espiritu, ang kapaligiran, isang misteryo. Bukod dito, may isang pakiramdam na, inilagay sa dayuhang kapaligiran, ang mga bagay na ito ay nakatulog. Nanatili lamang sila ng isang form. Tulad ng isang shell na walang mollusk. Eastern exotic, na kung saan namin makuha ang mga ito, mawala. Ang mga iones ay tila sarado sa kanilang sarili.

Posible bang "Japan" sa lupa ng Ruso? Marahil posible. Ngunit kung saan sila talagang nakatira sa wikang Hapon. Si Idello ay wala sa bahay na may mga chopstick, kung may mga banig at lantern mula sa rice paper (bagaman, sa huli, at ito ay mahalaga). Ang paraan ng pamumuhay ng Hapon ay limitasyon sa sarili, asetisismo at collens, mahirap maabot ang isang tao sa ating kultura. Ang kilalang seremonya ng tsaa ay 2-3 oras ng konsentrasyon, at kahit sa sahig. Ang ilan sa atin ay magtitiis ng gayong kabutihang-loob.

Ang pagiging natatangi ng bahay na nakilala namin ay ang mga ito ay nakatira dito hindi "sa estilo" ng Japan, ngunit ang kanyang espiritu. Oo, sa ilang mga lawak, ito ay isang laro ng Russian tao pa rin ay hindi isang Hapon. Ito ay napaka-masaya upang panoorin kung paano sa proseso ng laro Russian at ang Hapon layers lumitaw mula sa bawat isa. Ay pareho, ito ang pinaka-seryosong laro "sa Japan" sa loob ng isang tirahan gusali, na kung saan ako ay upang makita.

Tatami-Straw Mat 5 cm makapal, sakop ng habi tela mula sa cane Igu. Ito ay nakaupo dito, natutulog sila dito. Ang Tatami ay may sukat na 18090cm. Ang Japanese ay isaalang-alang pa rin ang square meters sa square meters, ngunit Tatami. "Room sa 6thas" - Ang ganitong parirala ay maaaring marinig sa modernong Tokyo.

Fuseum-sliding Japanese door-partitions na may kapal ng tungkol sa 2 at isang lapad ng tungkol sa 90cm (rice paper polystile). Ang taas ng fusum ay mas mababa kaysa sa aming mga pintuan - 180cm lamang.

Hibacyrhem, sa karbon na pinainit ng tubig para sa tsaa at pagpainit sa silid. Kung gagamitin mo ang purified japanese coal sa briquettes, pagkatapos ay maaaring gamitin ang hibacy sa closed room, ang gayong karbon ay nagbibigay lamang ng init, walang usok.

Paa-tradisyonal na kutson, puno ng koton. Ito ay makapal, mabigat, hindi mahulog at tumatagal ng uniporme na ibinigay niya sa kanya. Ang mga paghahanda sa paa ay ginagamit ng mga bola ng raw na koton, na kung saan ay manu-manong pinaghihiwalay mula sa mga kahon at pinasigla.

Toconomatual niche, ang kinakailangang katangian ng isang tsaa o tirahan. Ang kawalan ng isang scroll - Ca-mono na may pilosopiko na umiikot o landscape at flower arrangement - Iketubana.

Binabalaan ng mga editor na alinsunod sa pabahay ng pabahay ng Russian Federation, ang koordinasyon ng isinagawa na reorganisasyon at redevelopment ay kinakailangan.

Pagsasalin mula sa Japanese. 14394_21

Arkitekto: Vladimir Karelov.

Designer: Nadezhda smirnova.

Designer: Notea Mariet.

Manood ng madamutan

Magbasa pa