Пізнаємо унікальність японського саду - його філософію, види, колористику, основні компоненти і рослини, які підходять для середньої смуги Росії.
Японське диво квітуча сакура, символ чистоти
Ккамням в Японії ставляться як до живих істот. Згідно релігійного вчення сінто, у них живуть духи
Цукубай зазвичай розташовується близько чайного будиночка. Звідси беруть воду для приготування чаю і обмивання рук перед церемонією чаювання
Вяпонском саду часто виставляються бонсай- рослини в мисках. На час свята або до приходу гостей їх заносять в будинок
Сад храму Реанзі (Японія) - царство зелених рослин і мохів
Соцу призначене для відлякування диких тварин з селянських садів
Восени яскравими фарбами палахкотять японські клени
"Сухий" пейзаж в саду храму Токуфудзі (Кіото, Японія). Галька символічно зображує воду
Квадрати з моху і каменю комбінуються за вільними законам асиметрії
Композиція з каменів в саду Дайзенін (Японія)
Квіти камелії японської дуже великі, з великою кількістю тичинок. З листя цього чагарника на Сході отримують масло
Японський сад в Кью (Великобританія)
Сад The Gapanese Way, виставка в Челсі (Великобританія). Коли змінюєш висоту жалюзі, змінюються і видимі з дому пейзажі
Камені в садах-мініатюрах символізують скелясті гори
У "Парку Садів" в передмісті Гамбурга (Німеччина)
Цукубаі в японському саду на голландській «Флоріада»
Природу можна осягнути спогляданням і інтуїцією, вважають японці. Прийти в сад, послухати спів птахів, плескіт жаб, помилуватися квітами і крапельками роси, мерехтливими на травинка і волохатих гусеницях ... Пізнати природу означає пізнати світ і самого себе. Японські сади- явище унікальне і дуже привабливе. Але, здається, їх таємниця досі не розгадана європейцями до кінця ...
Філософія саду
Містки над "сухий" річкою "Японський сад" - поняття, знайоме людям у багатьох країнах світу. Але описати, що ж він собою являє, не так-то просто. По-перше, для японського саду характерний певний набір елементів: камені, вода, велика кількість вічнозелених рослин, а також ліхтарі і бамбукові огорожі. Колірна гамма японського саду дуже стримана і не рясніє строкатими фарбами. По-друге, японський сад завжди наповнений дуже глибоким смислом- за зовнішньою оболонкою кожного елемента ховається таємний сенс, «чудо речей». Таке ставлення до природи заклали стародавні релігії Японії, синтоїзм (вчення, де каміння, гори і дерева населяються духами ками) та дзен-буддизм.
Сад у внутрішньому дворіке- немов ще одна, жива кімната в домеЯпонци вважають, що природу можна осягнути тільки інтуїцією, але ніяк не логічними висновками. Тому людина приходить в сад для споглядання, роздуми, для проникнення в суть речей і пізнання самого себе. Це зовсім не схоже на європейське милування рукотворними ландшафтами.
види садів
Будинок і сад гармонійно поєднуються один з іншому-один є продовженням іншого. Всадив храму Чіонін (Японія) Японські сади бувають дуже різними. Якщо говорити про їх призначення і розмірах, то можна виділити палацові, храмові, домашні сади і сади чайної церемонії.
палацовий сад дуже древній, мирської, світський і за зовнішнім виглядом ближчий до китайського. Зазвичай він займає велику площу, розсікає безліччю доріжок, по яких можна прогулюватися, відкриваючи нові й нові види. Тут допускається наявність декоративних елементів, у відокремлених місцях розміщуються невеликі павільйони.
храмовий сад створений скоріше для споглядання, ніж для насолоди прогулянками. Внем може розміщуватися кам'яна пагода (символічне зображення одного з елементів буддійського храмового комплексу).
Камені краще вибирати необроблені, природному форми Домашні сади невеликі (всього від 3 4м2 до декількох десятків соток). Це можуть бути мініатюрні копії ландшафту японських островів або класичних китайських пейзажів.
Всадив чайної церемонії обов'язково є чайний будиночок, близько нього-кам'яна чаша з водою (цукубай) і кам'яний ліхтар. За характером рельєфу і освітленості сади можна розділити на горбисті і плоскі. В залежності від домінуючого елемента, що визначає колір і композицію всіх інших частин, розрізняють сади мохів, води, каменів, папоротей.
Японські сади досі залишаються загадкою для європейського сознаніяЧто стосується загальної тенденції розвитку цього чисто японського мистецтва, то тут по ходу століть спостерігається перехід від простих імітацій природних ландшафтів до "філософським" садам- символічним і навіть абстрактним. так, в символічному група каменів зображує конкретний образ (як, наприклад, "Відпочивальниця птах з розпростертими крилами" або "Переправа тигра з тигрятами через бурхливий потік" в саду Реанзі в Кіото). І людини, споглядаючи їх, намагається побачити, інтуїтивно відчути цей образ. Велике поширення отримав також «Сухий» пейзаж , Де вода зображується символічно, за допомогою каменів і гальки. Вабстрактних садах немає місця подібній грі з образами. Відвідувач стає як би співавтором майстра і сам наповнює сад своїми ідеями, переживаючи таке ж одкровення, яке відчув художник.
елементи ландшафту
Статуя Будди на стежці до храму на горі Араш в передмісті Кіото (Японія) Природа дала людині безліч матеріалів для створення садів, дуже різноманітних за формою, кольором і фактурою. Це дерева і каміння, квіти і мохи, пісок і трава, галька і вода. Камені і вода вважаються основними елементами і обов'язково присутні в кожному японському саду. Часто повторюють, що гори-це "скелет" природи, водо- її «кров».
Камені довгий час використовували тільки необроблені. Ідаже якщо вони оброблялися, то все одно повинні були здаватися абсолютно природними, природними. Володіння мистецтвом їх розстановки (суте-іси) - головне для художника саду. У кожного каменю є своя «поза», своє «обличчя», своя пластика, за формою вони можуть бути статуями, низькими вертикалями, плоскими, лежачими або вигнутими.
Камінь і водо- ці два елементи присутні в будь-якому японському
садуВторой за важливістю компонент саду- вода. Без неї немає життя, вона дарує прохолоду в жаркий день, напуває рослини, тварин і людини. Вода буває спокійною або бурхливої, стрімкої. Дзюркотливі струмочки і гірські річки з їх шурхотом, плескотом і рокотом- це ще одне, звукове оформлення саду. Близько чайних будиночків зазвичай розташовують цукубаі- кам'яні чаші, з яких відвідувачі зачерпують бамбуковими ковшами воду для обмивання рук і приготування чаю. Вкрестьянскіх садах можна зустріти соцу- «водні гойдалки», призначені для відлякування диких звірів, оленів і кабанів. Вода по краплині падає в порожнину хитного стебла бамбука, відкритого з одного боку. Від води одна частина важчає, і в якийсь момент стебло перекидається. Вода різко виливається, «гойдалки» повертаються в початкове положення, б'ючись об лежить внизу камінь і відлякуючи тим самим диких тварин.
ВЯпоніі популярні два види кленов- японський і віяловий. Їх відрізняє красива форма крони і листа, а також яскраве осіннє окраскаКподбору рослин японці ставляться дуже уважно. Перевага віддається вічнозеленим деревам і кущам, адже сад-це образ раю на землі, а в раю все постійно, нічого не змінюється з плином часу. Одне з улюблених рослин-сосна, символ довголіття і сталості. Бамбук символізує благородство, мужність і стійкість, тому в багатьох садах висаджені бамбукові гаї. З нього також роблять огорожі і хвіртки. З квітучих дерев особливою пошаною завжди користувалися сливи і сакура, з кустарніков- камелії та азалії. Квітуча сакура для японських селян служила сигналом до початку посіву рису, знаком, що підтверджує, що грунт і вода досить прогрілися. Усамураев сакура- символ стійкості і чистоти, адже її пелюстки ніколи не в'януть на дереві і обпадають "живими". З квітів в пошані орхідеї, іриси, піони, нарциси, маки, хризантеми, в'юнки, лотоси. Але найкраще різноманіття і витончену вишуканість природи розкривають не яскраві барвисті квіти, а мхі- так вважають японці.
Бузковими метеликами пурхають серед зеленого царства квітки ірісовІз рукотворних елементів ландшафту популярні ліхтарі (торо) і пагоди, виконані, як правило, з каменю. Ліхтар (в сучасному варіанті всередині його зазвичай розташована мерехтлива електрична лампочка) висвітлює шлях у темряві і звертає увагу на окремі елементи ландшафту. Існує багато різновидів ліхтарів, кожен з них має своє походження і місце в саду. З архітектурних споруд, крім будинку, в саду може бути присутнім альтанка або павільйон, де очікують чайну церемонію, або чайний будиночок.
Екзотика в Росії
Весна-час цвітіння сакури та легкої димки туманів над поляміБольшінство "японських" садів, створюваних в Росії, копіюють ландшафтне мистецтво Японії тільки зовні, вони рідко наповнені будь-яким символічним змістом. Тому і з'являються часом казуси на кшталт соцу з селянського саду поруч з пагодою, тобто буддійським храмом. Воістину екзотика! Наскільки глибоко слід вивчати і запозичувати іншу культуру- питання риторичне. Кожен відповідає на нього по-своєму. Але нам би хотілося, щоб ви уважніше ставилися до традицій інших країн.
Японські будови впізнати за круглим вікнам, формі дахів і загальної легкості конструкційКогда вирішуєш обзавестися мініатюрною копією японського ландшафту на своїй ділянці, в першу чергу постає питання про рослини. На японських островах клімат теплий і вологий, зовсім не такий, як, наприклад, в середній смузі Росії. Значить, для багатьох видів рослин потрібно підбирати альтернативні варіанти. Візуальний образ сакури можна передати за допомогою вишні курильської, мигдалю трехлопастного, різних слив, абрикоса маньчжурського. З кленів в Японії дуже популярні японський і віяловий, що відрізняються надзвичайно красивою формою крони і листа, яскравою осінньої забарвленням. Але в середній смузі Росії вони, на жаль, підмерзають. За формою крони і фарбам до японських кленам близький маньчжурський, а листом- клен ложнозібольда. Також використовують клен татарський і надрічковий, їх крону нескладно формувати.
Японський сад в Москві (ГБСРАН) З хвойних порід зазвичай висаджують різні форми сосни гірської, кедрові стланики, ялицю бальзамічний і різні ялівці. З квітучих чагарників у нас висаджують рододендрони та азалії, обов'язково вкриваючи їх на зиму. З усіх ірисів більш підходить півники сибірські з характерними для нього вузькими тонкими цветоносами, на яких, немов ширяють у повітрі метелики, повисають квітки. Відведення можна висадити ірис болотний. Мохи переносять з природи або замінюють їх седумов і ломикаменями.
Пізнаючи природу, можна пізнати себе-так вважають японциІзделія з зрізаного сухого бамбука (паркани, хвіртки, декоративні елементи), споруджені на відкритому повітрі, через деякий час темніють і втрачають свою красу. Рекомендується залишати зазори між поверхнею землі і нижнім краєм такий бамбуковій огорожі. Торцеві зрізи потрібно закладати, а самі стовбури обробляти захисним складом. Щоб вони не тріскалися, перемички всередині їх просвердлюють. Японський куточок можна оточити огорожами з туї, тиса або пузиреплодник, кизильника, високою спіреї, чубушника.
З каменів в Японії зазвичай використовуються граніти або андезити, а також хлорити, базальти. Їх забарвлення зазвичай насичена сіра, іноді-червона. Жовті і коричневі відтінки, популярні у нас, для японського саду неприпустимі. Рідко зустрічаються і гладкі валуни, обкатані льодовиком. ВЯпоніі камені нерівні, з гострими відколами і явно вираженою шаруватою структурою. Світлий крупнозернистий пісок замінюють мармуровою крихтою, іноді гранітним відсівом, на яких інструментом, схожим на дерев'яні граблі, малюють хвилі.
Імітація струмочка, що петляє серед мохів. В середньому смузі Росії мохи зазвичай заміняють очитками і камнеломкаміСозданіе "сухого" саду- захід дуже копітка. Майданчик під гальку спочатку кілька разів обробляють раундапом, потім утрамбовують, вирівнюють і укладають зверху лутрасил (товстий нетканий матеріал, що пропускає воду, при цьому перешкоджає росту бур'янів) або агріл, спанбонд. Потім розставляють камені і кам'яні групи і лише після цього засипають гальку. Дуже актуальна проблема її очищення від опалого листя, квітів з дерев, сережок, пилку. Якщо кленове листя прибрати вручну нескладно, то поруч з березами "сухі" сади або просто майданчики з гальки краще не создавать- клопоту не оберешся. Важко підтримувати і візерунок на гальці. Вдождлівое літо він тримається близько тижня-двох, потім злежується. До речі, всі камені в японському саду саме що «виростають» із землі, а не лежать на її поверхні.
Бамбукові вироби, а також ліхтарі і пагоди, виконані з натурального, штучного каменю чи пластмаси, можна придбати на багатьох садових ринках. Пластмасові ліхтарі непрактичні, їх легко відносить вітром, кам'яні ж дуже дорогі (від $ 600-800 до $ 2000 і більше). Ліхтарі і пагоди зі штучного каменю виробляють AGABA (Німеччина), KORS, "СПАРКС ГРУП" (Росія) та інші фірми (вартість-від $ 200-300).
Редакція дякує головного ландшафтного архітектора ГБС РАН Олену Голосову, ландшафтного архітектора Олександра Сапеліна, а також інформаційний відділ посольства Японії в Москві за допомогу в підготовці матеріалу.