Izolyatsiya va ovoz izolyatsiyasi uchun umumiy nuqtai nazar: mineral jun, gaz to'ldirilgan polimer va tabiiy izolyatsiya, kvartirada issiqlik va ovozli izolyatsiya usullari va turar-joy binosi
Qanday qilib sovuq podvallarda, kirishlar, arkalarda joylashgan kvartiralardagi poliz yuzasining qulay haroratini qanday ta'minlash mumkin? Shovqin shovqinlarini quyida sezish yoki turar-joy binosining birinchi qavatidagi do'kon yoki kafelardan kelib chiqqan tovushlardan qanday himoya qilish mumkin? Ushbu muammolarning barchasi pol izolatsiyasini muvaffaqiyatli hal qilishga yordam beradi
GOST 30494-96 "binolar turar-joy va jamoatchilik" bilan uchrashuv. "Sovuq mavsumida turar-joy xonasidagi havo harorati" Mikqiylik parametrlari 20-22 s (18-24 soniya). Iliq davr uchun, bu qadriyatlar biroz ko'proq: maqbul - 22-25 s, joizdir - 20-28 C..
Shu bilan birga, snaypning so'zlariga ko'ra, "Binolarni termal himoya qilish" xabariga ko'ra, havo harorati va pol yuzasidagi farq 2 C farqlari, agar biron bir kishi uzoq vaqt yoki muntazam ravishda bo'lsa Sovuq qavatli xona, u noqulaylik his qiladi, u farovonlikni yomonlashtiradi, samaradorligi pasayadi, termogülom mexanizmlarining qo'shimcha stress paydo bo'ladi va natijada sog'liq kechiradi.
| 
|
|
"O'n penopelex" (A) ko'pikli ekzüstyunene ko'pikli plitalar; Fiberglasda "Filerinal Pol" fiberglaslari asosida og'ir tovushli porloq plitalar ("Sankt-Goben qurilish mahsulotlari Rus") (b)
Ko'p qavatli binoga (a) kvartiraning intervalosi izolyatsion material joylashtiriladi. Shu bilan birga, havo shovqinlari pastki kvartiradan kelib chiqadi, bu pastki kvartiradan, zarba, yo'naltirishni (b)
Shuningdek, odamlarga, birinchi navbatda ularning asab tizimida bo'lgan odamlarga salbiy ta'sir ko'rsatadi, g'ayritabiiy tovushlar va shovqinlarga ega. Shu sababli, barcha qurilish tuzilmalari sonipning 23-03-2003 talablariga mos keladigan ovozni izolyatsiya qilish xususiyatlariga ega bo'lishi kerak, "Shovqinni himoya qilish". Shu bilan birga, bir-biridan bir-biriga zid (i.e., gorizontal tuzilmalar) havo va zarba shovqinini izolyatsiyani ta'minlash uchun mo'ljallangan. Sovuqlangan RW polini, ko'p qavatli binolarda yopiq qalpoqlarni ajratish indeksining normativ qiymati 50-54db (binoning toifasiga qarab). LNW tarmog'idagi zarba shovqinining pasayishi indeksi 55-60db dan oshmaydi.
| 
|
|
(a) - "Cork Center"
(b) - Knauf izolyatsiyasi
Panellar (qora plug aglomerat) Izora (Amorim Isolamoram) (a); Tabiiy tarkibiy qismlarga ko'ra, fenol, akril va formaldegid (b) bo'lmagan holda tabiiy tarkibiy qismlarga asoslangan yangi ekologik texnologiyalar tomonidan ishlab chiqarilgan mineral jun jun junini izolyatsiya qilingan (B)
Ta'mirlash paytida mavjud tuzilmalarning parametrlarini yomonlashi muhim emas. Biroq, ko'plar zarur me'yorlar dastlab yomonlashmagan joyda yashaydilar. Shuning uchun, ularning salomatligi va farovonligiga befarq bo'lmaganlar uchun, ta'mirlash ishi - uyni issiqlik va ovoz izolyatsiyasiga jalb qilish va uni o'z kuchlari tomonidan me'yoriy qadriyatlarga olib kelish uchun ajoyib sabab - . Va bu oxirigacha boshlang'ich bosqichda amalga oshirilishi kerak.
Materializm: qisqa ekskursiyalar
Ichki bozorda taqdim etilgan turli xil issiqlik va ovoz izolyatsiya materiallari uchta katta guruhga bo'linadi.Mineralovat. Bu, birinchi navbatda vulkanik jinslarning eritmaidan (Bazaltlar, porfiritlar, diabazlar, diabazlar) yoki metallurgiya shlaklari bo'lgan tosh paxta. U ochiq gözenekli tuzilishga ega va ingichka (diametri 3-12 mkm), 2-20 mm uzun tolalar, sintetik bog'lash, shuningdek chang va gidrofobik qo'shimchalar. Material harorat o'zgarishi, kimyoviy va biologik effektlarga chidamli, bardoshli, bardoshli, gigroskopik. Tosh jun yonmaydi va hatto olovning tarqalishini oldini oladi, bu juda katta qisqarish, shu jumladan termaldir.
Mutaxassisning fikri
Ko'pincha uy-joy egalaridan, shuningdek, ishlab chiquvchilar quyidagi savolni eshitishlari kerak: "Elektr iliq qavat tizimida issiqlik izolatsiyasini yotqizishim kerakmi?" Bunga javob noaniq. Axir, ushbu tizim allaqachon mavjud radiator isitmalariga qo'shimcha. Bu shuni anglatadiki, isitiladigan polning qurilma va ishlashi, konforning ko'payishiga qo'shimcha ravishda ular to'laydigan qo'shimcha energiya sarfini keltirib chiqaradi. Siz quvvat sarfini bir necha jihatdan minimallashtirishingiz mumkin. Masalan, alyumin folga bilan qattiq mineral juliyadagi issiq quvvat rejimlari bilan intellektual quvvatni boshqarish yoki issiqlik izolyatsion substratini qo'llang. Gap shundaki, isitish elementidan kelib chiqadigan issiqlikni qisman aks ettiruvchi folga uni politsiyani iliq ravishda isitishga yo'naltiradi va ichki haroratni ta'minlaydi. Bunday holda, efir tezda, tez va kamroq energiya sarfini yanada kamroq qizdirmoqda.
Nikolay Eremin,
"Akustika" boshlig'i
"Sankt-Goben EAU" kompaniyalari
| 
|
(lekin lekin) - Balki suzuvchi dizayn sxemasi:
1 - InterHaro javobi; 2 - qattiq izolyatsion material qatlami;
3 - tsement qumi yoki qattiq yog'och tolali plitalar qatlami;
4, 5 - Gok toshkurlar;
6 - Bit qopqog'ini tugatish;
7 - Plinte;
8 - tirnoq yoki vint
3D grafik N. Sarina
(b) - Lags tomonidan izolyatsiyaning dizayni sxemasi:
1 - qora qavat;
2 - Buzg'unchilik membranasi (chodir va podvalning qoplanishi uchun u izolyatsiya oldidagi issiq xonaning issiqligidan o'rnatiladi);
3 - Yog'och nurining ustiga yopishtirilgan;
4 - Izolyatsiya qiluvchi material;
5 - kechikish;
6 - Bitni tugatish
Knauf izolyatsiyasi
Ushbu guruhning yana bir mashhur vakili fiberglas. Bu xom ashyo zaryadidan qilingan (kvarts qum, soda soda, natriy sulfat sulfat.d.) va shisha jang. Izolyatsiyaning turli xil agressiv ta'siriga xalatiy shisha tolasi sintetik shisha tolasi va gidrofobik qo'shimchalar bilan yonadigan va uyg'un bo'lmagan. Tolalarning diametri 3-5 mikron, ular tosh jundan bir necha baravar uzunroq, shuning uchun shisha tolali shisha. Binolarni izolyatsiya qilish uchun ishlatiladigan materiallar odatda "tosh" kabi zich emas va issiqlik izolyatsiyasining sig'imini saqlab, qo'llab-quvvatlovchi tuzilmalarga kichik yukni bering. Katta siqilish, moslashuvchanlik va elastiklik ularni notekis yuzalarda va geometrik kompleks komplekslarda ishlatilganda ajralmas holga keltiradi.
Mutaxassisning fikri
Uy-joydan atrof-muhit yo'nalishi tarafdorlari turli xil qalinliklar (qora azang) (qora oshqozon) ga (qora azang yoki) burcha granulagi kortekalaridan tashkil topgan. Material tarkibida sun'iy kimyoviy qo'shimchalar kiritilmaydi, namlikka to'liq immunitet, yonishni qo'llab-quvvatlamaydi. Agar tashqi manbadan olingan alanga panellar bilan uzoq muddatli aloqa bo'lsa, ular asta-sekin uchib ketay boshlaydilar. Kichkina makonere past issiqlik o'tkazuvchanligi bor - 0,037W / (MK) - va turar-joy binolarini shaxsiy termal izolyatsiyasini ta'minlaydi. Faqatgina 30 mm qalinlikdagi qalinligi, shuningdek, gish-devor qalinligi yoki qalinligi 150 mm bo'lgan eman barining qalinligi. Shuning uchun, mangomerat fasablarning tashqi va ichki izolyatsiyasi uchun, polning tomirlari, devorlar, devorlar, er osti bo'shliqlari uchun ishlatilishi mumkin. Boshqa bezash materiallari bilan birgalikda - ko'p bosqichli tuzilmalarda (shu jumladan polda) izolyatsiya, shovqinni kamaytirish va reverb.
Andrey Aleksandrov, bosh direktor
"Cork Center" kompaniyalari
Gaz to'ldirilgan polimerlar. Kitoblarda Styrene, poliuretan, poliureter, poliuretlar, Sintetik kauchuk IDR asosida ko'pikiz ishlab chiqariladigan materiallar kiradi. Eng mashhur poliuretan ko'pik (yarim yopiq hujayralar tuzilishi bilan gaz to'ldirilgan plastinka), bosilgan polistirol va ekstrustedyol ko'pikidan iborat polistiren ko'pik. Ikkinchisining tuzilishi bir-biri bilan aloqa qilmaydigan juda ko'p kichik yopiq hujayralar. Ular past termal o'tkazuvchanlikni, suvni singdirish, suvni singdirish va bug 'o'tkazuvchanligini keltirib chiqaradi.
Tabiiy izolyatsiya. Bular tsellyulozaga asoslangan mahsulotlar (talaş, peritit, torf, keramik ishlab chiqarish chiqindilari) va bog'lovchilarning qo'shimchalari bilan. Korteks Cork (qora aglomerat) dan qilingan izolyatsion panellar, shuningdek, Kornkak iknyadir, alohida e'tiborga loyiqdir. Zamin izolyatsiya uchun beton materialni tanlash, birinchi navbatda, bir-birining dizayni turiga ta'sir qiladi. Bundan tashqari, uning himoya xususiyatlari muhim va narx.
| 
| 
| 
|
| 
| 
| 
|
"Ho'l" qoshida "nam" qoshidagi shishawool p-60 (Ursa) bilan suzuvchi pog'ona pol qurilmasi:
Va - polning tagini tayyorlang. U quruq va silliq bo'lishi kerak (qoplashning davomiyligi oshadi). 2 m uzunlikdagi samolyotdan og'ish 10 mm dan oshmasligi kerak;
b - shovqinni izolyatsion ta'sirni kamaytiradigan "akustik ko'priklar" ko'rinishini oldini olish uchun devorlar yoki qismlardan qattiq "suzuvchi" qatlamini izohlash kerak, buning uchun yupqa taxta yoki bo'laklardan vaqtinchalik shaklga mo'ljallangan 1 sm qalinlikda;
B - izolyatsiya qiluvchi materiallar shpgerglas plitalaridan foydalanadi. Plitalar xonaning burchagidan chiqindilar miqdorini kamaytirish uchun joylashtiring;
G - elektr kabellari va boshqa aloqalarni xonaning devorlari va burchaklarida, ayniqsa fiberglas - yonmaydigan materiallar va yonmaydigan materiallar va bo'lmaganligi sababli yashaydigan boshqa aloqalarni yaratishda yashirinib turadi. olov;
D - materialning plitalari joylashtirilgan va bir-birlariga mahkam bosilgan va bir-birlariga mahkam bosilgan;
e - plastmassa plastmassalari plastik o'ralgan holda. Filmning tuvallari bir-biriga zid va namunalarga skotch bilan bog'langan. Qisqalar devorlarga kezib, shuningdek, shaklga kiradi. Tog'ning ustiga 10-15 mm balandlikda bo'lgan mayoqchalarni qo'llab-quvvatlaydigan polning butun qavatida, tsement-qum qatlamining o'rtasida joylashganligi uchun joylashtirilgan;
g - panjara panjara tomonida (masalan, metall profillar) va ularning pozitsiyasini taqsimlashni tartibga solish;
H - Butun dizayn tsement-qumli echim bilan 30-40 mm bo'lgan, keyin u yaxshilab tekislanadi va ishqalanadi. Quruqlik quruq bo'lganda, film kesilgan va shakl ish olib tashlanadi. Olingan bo'shliqlar izolyatsion materialning qoldiqlari bilan to'ldiriladi. Eshikdagi turli xil polivinil xlorid yoki metall mezbonlar bilan bezatilgan eshikning bo'g'imlari, ular kichik bo'yli farqlarni qoplaydilar
Katta "suzish"
Ayni paytda temir-beton plitalar odatda yuqori qavatli binolardagi o'riklar bilan beriladi. Ushbu dizaynni isitish va ovozni izolyatsiyaning eng oson usuli - "suzuvchi" zamin. Shu bilan birga ba'zi bir nuanslarga e'tibor bering.Birinchidan, poydevor tekisligidan og'ishni qadrlang. (Eski kvartirada ta'mirlash ishlarini olib boring, xonaning balandligini saqlash uchun eski taxtalar olib tashlanadi, bu esa yangi va uzoq mavjud bo'lgan binolarda tutilgan plitalar egri, shuning uchun Maydon davomida ostonalar yoki sezilarli balandlikdagi farqlar hosil bo'ladi. Bunday baza tekislanishi kerak. Byudjet varianti - bu qum qatlamini quyish, qimmatroq - tsement-qum bog'lanishi, eng qimmat - o'z-o'zini tekislaydigan aralashmani ishlatish.
Mineral junli materiallar bilan ishlashda yotqiziqlar uzun qisma, bosh kiyimi, qo'lqoplar, shuningdek ko'p qavatli doka banda yoki respirator bilan kiyimda bo'lishi kerak. To'g'ri tashkil etilgan shamollatish bilan chang ancha kichik bo'ladi
Keyin, tayyorlangan quruq bazada (nam xonalarda, u gidroizolyatsiya qatlami bilan oldindan himoyalangan) izolyatsion materialni yotqizish. Kam termolik o'tkazuvchanligi va yaxshi ish izolatsiyalash ko'rsatkichlariga qo'shimcha ravishda, siqilish paytida kichik deformatsiyaga ega bo'lishi va eng muhimi - bu xususiyatlarning barchasini uzoq vaqt davomida saqlash uchun. Axir, polning dizayni, shu jumladan izolyatsiya, butun operatsiya davomida mexanik yuklarni ko'paytirishga uchraydi. Masalan, izolyatsiya qiluvchilar, masalan, Frantsiya - 1190 20mm, 1mrub narxlar, 1 million - 117Rub. Narxi Batts (Rockwool, Daniya - 1000 600 25 mm, 1m - 240 so'm. 1250 600 25 mm, 1m - 130 mm, (O't penopelex, Rossiya; 1200 600 30 mm, 1m - 130 rubl, Izora Xarake, Portugaliya, Portugaliya; 1000 500 20mm, narx 1m-360 so'm.).
Mutaxassisning fikri
Samolyotdagi shovqinning ahamiyati ko'p qavatli uylarda izolyatsiya indeksi Snipning 23-03-2003 talablariga javob beradi, agar ularning qalinligi kamida 220 mm bo'lsa. Ammo agar ular kerakli namlik xususiyatlariga ega bo'lmasa, poshnalar va singan idishlar jiringlashi, yopiq eshiklar (shok va strukturaviy shovqin) qo'shnilar tomonidan yoping va boshqa barcha uylarga tarqalib ketishadi Dizaynlar. Shuning uchun polni noto'g'ri izolyatsiya qilish istagi, shuningdek, da'volarni kichikroq bo'lishini istagan har bir aqlli inson uchun tabiiydir. Biroq, "suzuvchi" zaminning dizayni, akustik konforni yaxshilash, bir necha santimetr uchun xonaning balandligini kamaytiradi. Yo'qotuvlarni minimallashtirishni istaganlar uchun, u faqat 20 yoki 25 mm qalinlikdagi ovoz o'tkazmaydigan plitalardan foydalanishga arziydi. Ular izolyatsion materiallarning ko'plab yirik ishlab chiqaruvchilarining assortimentida. Masalan, agar siz 600 25 mm 600 25 mm uzunlikdagi plitalarni "suzuvchi" dizayni sifatida qo'llansangiz, konfetsiyadagi shovqinning ta'siri 35db ga pasayadi (sinov natijalariga ko'ra qurilish fizikasi o'rnatilishida).
Rokwool Rossiyasining texnik direktori Tatyana Andreeva
Bo'shliqlarsiz, bo'shliqlarsiz, izolyatsiya qilingan plitalar kamida 4 sm qalinlik bilan "nam" tsement-qum bilan quyiladi, bu metall panjara yoki jabhalar oynasi bilan ta'minlang. Axir, u zaminni qavatga qabul qiladigan ssenariydir. Noto'g'ri materiallar polietilen yoki geotekstil bilan kamida 20 sm biriktiriladi. Agar bu bajarilmasa, ho'l massa yakkalanib qolinadi va unda muzlatib qo'yadi, bu esa hisoblangan xususiyatlarning qisman yo'qolishiga olib keladi.
Elastik izolatsiyaning qattiq tashuvchi qatlamining roli ham amalga oshirilishi va "quruq" varaqli materiallar: kontrplak, gips yoki tolali varaqlar, yo'naltirilgan xizmat plitalari IT.P. Ular ikki qatlamga joylashtirilib, elim bilan mahkamlanadi. Natijada izolyatsiya qiluvchi materialdan hosil bo'lgan qattiq sirtdir, bu har qanday yakuniy qoplamaning taxtalari uchun asos bo'lib xizmat qiladi.
| 
| 
|
| 
|
"Flor Batts" plitalaridagi beton bir-biriga yopishib olish (Rokwool):
A - polni izolyatsiya qilishdan oldin, temir-beton plitalar va balandlikdagi farqlarning kamchiliklari 1 sm dan oshadi. Keyin kerakli miqdordagi materialni tayyorlang. Bu xonaning butun maydoniga teng bo'lishi kerak, bu 10% qo'shimcha. Agar xona murakkab geometrik shaklga ega bo'lsa, izolyatsiya materiallari 15-20% dan olib chiqiladi. Xonaning perimetri "Flor Batts" shlyapalaridan 25 mm uzunlikdagi "suzuvchi" pol tuzilishining qalinligi (termal izolatsiya + pikirlash + kolagining umumiy qalinligi) balandligi;
B - Plitalar va plitalar o'rnatilgan holda, devorlar bo'ylab tor chiziqlar o'rnatiladi va keyin ularni izolatsiyalash plitalari bilan o'rnatiladi;
To'g'ri hal qiluvchi pechkalar, albatta, tikuvning parchalanishi kerak;
G - tiklanish vaqtini kamaytirish va "ho'l" jarayonlarini kamaytirish uchun, izolyatsiya ustiga tsement qumidan chiqib ketish, ikkita suv o'tkazmaydigan kontrplakning ikkita qatori portlashini "quruq" qilish uchun "quruq" ni o'qishga qaror qilindi yoki chip tolali choyshab, yo'naltirilgan chipboard). Bu pastki qatlamning varaqlari orasidagi tikuvlar yuqoridan yuqori qismlarini qoplashga ishonch hosil qilish uchun joylashtirilgan. O'z-o'zini chizish bilan mahkam bog'laydigan tosh qatlamlari;
D - qattiq bazaning yuqori qismida dekorativ safrolar (linolyum) dekorativ safrolar joylashtirilgan va mahkamlash.
Izolyatsiyada yolg'on gapiradigan barcha qatlamlar bir-biriga ziddiyat yoki bo'laklarga qo'shilmasliklari va "suzuvchi" ga qarshi turuvchi aloqalar mavjud emas, chunki qattiq aloqa taqsimlash uchun sharoit yaratadi konstruktiv elementlar binosi bilan tarkibiy shovqin. Shuning uchun xonaning perimetri atrofida 10-15 mm uzunlikdagi havo rasmiyligini qoldiring. U elastik ko'pikli lenta yoki izolyatsiya sifatida ishlatiladigan quyruqdan, keyinchalik dekorativ chizma bilan yopiladi.
EH, mening laglarim, lag ...
Odatda, odatda eski bino va xususiy uylarning shahar binolarida bir-biriga ziddir. Ularning issiqlik va ovozli izolyatsiyasi murakkab texnologik echimlarni va tejamkorlikni talab qilmaydi, chunki ishlatilgan material mexanik yuklarni boshdan kechirmaydi - ular faqat polni dizayni olishadi.
Yog'ochdagi laglar avval antiseptik va yong'inni singdirishi bilan davolanadi. Keyin izolyator materiallar qattiq va bo'shliqlarsiz valonlar orasidagi bo'shliqqa kirmasdan. Buning uchun nafaqat qattiq plitalar ham mos keladi, balki yumshoq yasalgan izolyatsiya. Masalan, "Termo rulo" materiallari 044 ekoz texnologiyalari (Knauf izolyatsiyasi, Germaniya - Rossiya), rulon narxi - 900 rubl (Issiq; Issiq; 1170 610 50mm) Narx - 740Rub.), "Yorug'lik Batts" (1000 600 50mm, qadoqlash narxi - 550 rub.).
| 
| 
| 
|
Izolyatsiyani laglarni yotqizishda odatiy xatolar:
A - izolyatsion material juda tor, shuning uchun u va freym dizayni o'rtasida bo'shliqlar paydo bo'ladi;
b - izolyatsion qatlamlar bir-birlariga yoki shakllanishini va yoriqlarini hosil qiladi;
B - izolyatsiya qiluvchi materiallar ramka tuzilishiga noto'g'ri va osongina yopishtirilgan;
I - Izolyatsiya qiluvchi materialning kengligi noto'g'ri tanlanadi va shu sababli, laglar orasidagi bo'shliq gavjum bo'lib tuyuladi
3D grafik N. Sarina
Agar bir-birining ustiga chiqadigan bo'lsa, er osti yoki boshqa sovuq xona, issiqlik izolyatsiyasi materiallari, diffuziya membranasi yordamida pastki qismdan himoyalangan. U izolyatsiyani olib tashlash uchun namlikni bermaydi, lekin u er-xotinlarni ozod qiladi. Agar er osti harorati taglikning pastki yuzasiga qaraganda yuqori bo'lsa, namlashtirishi mumkin (bu holat isitilmagan uylarda mumkin).
Birinchi qavat va izolyatsiya o'rtasida, shuningdek, xonadan namlik izolatsiyani urmasligi uchun bug 'to'sig'li filmini ko'tarish kerak. Uning bo'g'imlari va devorlarga ulashgan joylari germetik jihatdan aniqlangan bo'lishi juda muhimdir.
| 
| 
| 
|
Lags Light batts plitalarining (RockWol)
Qarindoshlar orasidagi aksincha issiqlik izolatsiyasining a - plitalar o'rnatiladi. Pechkada dizayndagi materialning tez va ishonchli fikoni mavjud bo'lgan bitta bahor chetida;
b - eng yuqori plitalari orasidagi tikuvlarning bir necha qatlamlarida issiqlik izolatsiyasini yotqizishda, bu oxirgi tikuvlarga nisbatan boshqa joyga ko'chirilganda;
Ichida - agar bir-birining ustiga xona bor bo'lsa, izolyatsiyalangan xonaga qaraganda ancha past bo'lgan harorat, plitalar bug 'to'siasi plyonkasi bilan qoplangan. U izolyatsiyaga yaqin joylashtirilgan va qurilish qisqichbaqasi Agar kechikishning balandligi issiqlik izolatsiyasining qalinligiga teng bo'lsa, relslar ularda to'ldiriladi, shuning uchun havo rasmiylanishi izolyatsiya orqali hosil bo'ladi. Bir-biridan oshganda va uning ostidagi xonalarda harorat pasayishi, bug 'momentatsiyasi talab qilinmaydi;
M - marra maydonini tanlang.
Shunday qilib, agar magistratura paketdagi ko'rsatmalarga aniq amal qilsa, zarur vositalar va ishchi ko'nikmalarga ega bo'lsa, sifatli natija kafolatlanadi.
Mahoforlar Ruse Russ Rockwool, Cork Center, Penopelex, Sankt-Goben qurilish mahsulotlarini materialni tayyorlashda yordam berish uchun Ruslar.