אָפּענוואָרק פוסיאָן

Anonim

דעם וווינונג אין די פאָרשטאָט פון סט פעטערבורג, דיזיינד צו בלייַבן אַ משפּחה פון דריי, ריזעמבאַלז אַ אָופּאַנווערק זומער אַרבאָר אין די סיסייד פּאַרק, און די בעקאַבאָלעדיק מאַנשאַן מיט יסודות פון פיגיערז אין אַראַביש נוסח - אַזוי פיל אין עס איז אַ ניט-נאָרמאַל, פיינלי געארבעט באַפּוצונג אַז קאָנווערטעד אַ מאָדערן ינטעריאָר מיט אַ שווער פּלאַנירונג

אָפּענוואָרק פוסיאָן 12197_1

דעם וווינונג אין די פאָרשטאָט פון סט פעטערבורג, דיזיינד צו בלייַבן אַ משפּחה פון דריי, ריזעמבאַלז אַ אָופּאַנווערק זומער אַרבאָר אין די סיסייד פּאַרק, און די בעקאַבאָלעדיק מאַנשאַן מיט יסודות פון פיגיערז אין אַראַביש נוסח - אַזוי פיל אין עס איז אַ ניט-נאָרמאַל, פיינלי געארבעט באַפּוצונג אַז קאָנווערטעד אַ מאָדערן ינטעריאָר מיט אַ שווער פּלאַנירונג

א פּראָסט פּאָר מיט אַ קליין טאָכטער פארקערט צו ספּעשאַלאַסץ מיט אַ בקשה צו יקוויפּ זייער אַקקאָממאָדאַטיאָן אין די הויז-נייַ בנין. די אַרבעט איז געווען שווער. פירסטלי, די אַוטליינז פון דער וווינונג ווי אַ גאַנץ זענען זייער קאָמפּליצירט, און די פאָרעם פון אַלע רומז און די אַרייַנשרייַב זאָנע איז ווייַט פון אָרטאָגאָנאַל, די שייַכעס ווענט אין דער זעלביקער צייט די באַונדריז צווישן די הויפּט לאָקאַל זענען סאַווירלי געפרעגט. צווייטנס, ומגעוויינטלעך און אין ערשטער בליק, עס איז שווער פֿאַר די תאוות פון קאַסטאַמערז וועגן דעם פּלאַן: ער האט צו פאַרבינדן די יסודות פון דער קלאַסיש נוסח און די אַראַבער סטיל און די אַראַבער עטניק.

אָפּענוואָרק פוסיאָן
מע
אָפּענוואָרק פוסיאָן
2.
אָפּענוואָרק פוסיאָן
3.

1. עס מיינט אַז פֿון דעם קליין לעבעדיק צימער, קוקן פון די מעדיטערראַנעאַן גאָרטן זענען עפן פון אַלע זייטן.

2. דער גאַרדעראָב איז ליגן אין אַ ווינקל צו די זייַט ווענט פון די לעבעדיק צימער, און די אויסלייג פון די שטאָק קאַווערינג איז די שורה פון זייַן הויפּט פאַסאַד. ריפלעקשאַנז אין דער שפּיגל טירן "טאָפּל" אַ פּלאַץ וואָס סאָפאַנז די פאַלש אויסלייג.

3. די טעמע פון ​​די אלטע מאַנשאַן איז אָריגיינד אין פאַרשידן עלעמענטן פון די סיטואַציע און באַפּוצונג פון די לעבעדיק צימער, אָבער בפֿרט אין די מאָנומענטאַל זאַץ מיט אַ קאַלט קאַמין. די טינטעד מירערז פון די געבויט-אין גאַרדעראָב מאַפאַלד די מאַלטיקאָלאָר אָפּשפּיגלונג אין זיי און געבן זיי אַ גרעסערע טיף, אַזוי די לעבעדיק צימער קוקט העל, אָבער כאַרמאָוניאַסלי.

אָפּענוואָרק פוסיאָן
פיר
אָפּענוואָרק פוסיאָן
פינף
אָפּענוואָרק פוסיאָן
6.

4. די בילד פון אַן אַרטשט פֿענצטער אין די דיינינג געגנט ווי אויב "Szvuk" פון פאַקטיש אַרטשעד ניטשיז אין די פויע און לעבעדיק צימער, ווי געזונט ווי פראַמענץ פון ינלעטז אין די פראָנט זאָנע.

5. קיך מאַדזשולז און אַ טאַבלעטאָפּ מיט העלפאַנדביין שיידז זענען כאַרמאַנייזד מיט פּאָליהורראָמע טיילז "פאַרטעך", וואָס איז פאַרטיק מיט אַ וואַנט צו די פּראָפילעד יווז איבער מאַדזשולז.

6. די יקער פון אַ מולטיקאָלאָר קיך פּאַליטרע איז די שיידז פון גאָלדען געל, ווי וואָרמינג אַלע די סערפאַסיז, ​​אַזוי אין דער זאָנע פון ​​דער היים כירץ איז שטענדיק וואַרעם און היימיש. א טייל פון די ווענט אין דער קיך איז פאַרטיק מיט דעקאָראַטיווע טינק מיט די ווירקונג פון יידזשינג, די געוועב פון די "הינטערגרונט" קאַכל אויף די שטאָק איז גלייַך העטעראַדזשיניאַס.

קאַרדינאַל רידיוועלאַפּמאַנט וואָס וואָלט העלפֿן שאַפֿן אַ כאַרמאָוניאַס ינלענדיש, אין דעם פאַל, עס איז געווען אַנאַקסעפּטאַבאַל, אָבער די מחברים פון די פּראָווידעס האָבן נוץ פון יעדער געלעגנהייט צו סטרויערן די פּלאַץ. נאָך רימוווינג פּאַרטישאַנז, אפגעשיידט דורך די קראַנט לעבעדיק צימער און די קאָרידאָר, עס איז געווען אַ ראַכוועסדיק און העל זאָנע פון ​​ריסעפּשאַנז. פאַרגרעסערן די ילומאַניישאַן העלם דער שפּיגל טירן פון דעם גאַרדעראָב צוזאמען די וואַנט פון די קאָרידאָר זיי כאַפּן די ליכט פון די פֿענצטער פאַרקערט. פֿאַר דער זעלביקער ציל יקספּאַנדיד און לינקס אָן אַ דאָרוויי צווישן די קיך און די זאַל. די קלאָזעט און די קלאָזעט זענען קאַמביינד, און די פונדרויסנדיק גרענעץ פון דעם בלאָק זענען פארענדערט: די צימער געוואקסן רעכט צו דער זאַל, די ווינקל פון די אַרייַנשרייַב זאָנע איז שנייַדן און די טיר איז אינסטאַלירן דאָרט.

זעמל פון פּאַטערנז

דריי רומז פון דעם וווינונג זענען דעקערייטאַד מיט פרעסקאָזע. איבער די דיוואַן אין די לעבעדיק צימער דעקאָראַטיווע טאַפּעטן מיט אַ מוסטער פון דין ינטערטווינג צווייגן, אַ יידל מוסטער פון בלעטער און פארבן, ווי אויב פּראָוטרודינג פון אַ ליכט נעפּל. דעם פּלאַנעווען ענקלאָוזד אין אַ ראַם פון שמאָל ווייַס מאָולדינגז, כאַרמאַנייזיז מיט די הויפּט קאָליר פון די ווענט, עקאָוז די מוסטער פון צווייטן, ראַם טשאַנדעליערס, מיט אַ דין אָרנאַמענטאַל טשאַיד פון מאַשאַביאַ. די שטאָט וואַנט איבער די דיינינג טיש פארוואנדלען די בילד פון דעם בוים אין די קרייַזבויגן מאָטיף, ריפּיטידלי ריפּיטיד אין די באַפּוצונג פון דעם וווינונג און סימבאַלייזינג לעבן, משפּחה און פעסט וווּקס. דער גרעסטער "פרעסקאָ" איז ליגן אין די קינדער - צימער.

די אָריגינאַליטי פון דער פּלאַן פּראָגראַם קענען זיין עסטימאַטעד, קוים קומט דער וווינונג. א לאַנג סוף-צו-סוף פּערספּעקטיוו פון די אַרייַנגאַנג טיר אַרויף צו אַ קליין טאַמבוראַן איידער די ענטראַנסאַז צו די חסרונות פון די לאַנג-טערמין שלאָפצימער פון די עלטערן און די קינדער - צימער איז צעטיילט דורך קאַרווד פּאָרטאַלס. זיי געהאָלפֿן צו באַזייַטיקן די לעצטע רימיינדערז פון די קאָרידאָר, פאָרמינג אַ טשיקאַווע ענלעכקייט פון אַנפילאַד אַנשטאָט. די דאָמינאַנט גאַמאַ פון די בלוי קאָמפּלעקס שאָטן, ווייַס און כיו פון די העלפאַנדביין, דיילוטאַד מיט גאָלדען און ברוין טאָנעס, ווי אַ ינטיריערז מיט אַ געפיל פון לייטנאַס און דורכזעיקייַט. איצט אַלע לאָקאַל פון די פראָנט זאָנע זענען געזונט ליט דורך נאַטירלעך און קינסטלעך ליכט, און די ינטיריערז ויסקומען צו זיין ינטערפיפּליטיד אין זייער אייגן וועג, די לאַנדשאַפט מיט די פֿיניש בייַ איבער די פֿענצטער, פילונג די פריש אָטעם פון ים.

מאַשאַביאַ נוסח פּאַטערנז

די מערסט ומגעוויינטלעך מיזרעכדיק אַקסענץ אין דעם ינלענדיש זענען דין קאַרווד לאַטאַס וואָס האָבן דעקערייטינג דער אויבערשטער טייל פון די אַרייַנשרייַב עפן פון די לעבעדיק צימער. זיי זענען געמאכט אין די פאָרעם פון די טאָפּל פּאָרטאַלס ​​מיט ראַונדיד אַרטשט אין די דנאָ. דין לייַנער פון 12-סוף שטערן איז געמאכט פון דיכט און פּיינטיד אין ווייַס. דער מוסטער איז ינווענטאַד און עקסאַקיוטאַד דורך דיזיינער וואַלערי לאַמצאָוואַ ספּאַסיפיקלי פֿאַר דעם ינלענדיש. דעם עלעמענט ריזעמבאַלז די בעקאַבאָלעדיק קאַרווד לאַטאַס פון די אַראַבער מזרח מאַשאַביאַ, וואָס איז קאַסטאַמערי צו באַצירן באַלקאָניעס, פּאָרטאַלס, פֿענצטער, ווענט פון בנינים. מאַשאַבאַ, ווי שנירל, האָפּקען די ליכט דורך דיסקאַרדינג שיין שאָטנס, און דינען ווי די הויפּט באַפּוצונג פון די פאַסאַדז. דאָ, זיי זענען טראַנספערד צו די ינלענדיש און, ווי אנדערע יסודות פון די דעקאָר (מיוראַלז מיט די בילד פון די לאַנדשאַפט אָדער יחיד פּאַרץ, דעקאָראַטיווע וואָלפּייפּערז און פאַבריקס, וועריינג די מאָועס פון דעם גאָרטן און ביימער, וועריירז פון דעם גאָרטן און ביימער "יבערגאַנג" אין די פונדרויסנדיק פּלאַץ.

דער אַרייַנגאַנג געגנט אין דעם וווינונג האט די אומרעכט אַוטליינז, און גענומען אין חשבון די פּערספּעקטיוו עפן אויף די ארומיקע, די בילד ווערט אפילו מער קאָמפּליצירט. די ווענט פּיינטיד אין די קאָליר פון די אַלט טערקווויז, ווי אויב פאַרשפּרייטן זיך פּלאַץ און פאַרווייכערן זייַן פּראַפּאָרשאַנז. ווייַס טירן, הויך פּלינץ און יווז שאָטן אויס די טיפעניש פון קאָליר און געבן די צימער צו קאַלט ערנאַסטי. אָבער ופמערקזאַמקייט איז געצויגן בפֿרט דורך דיליבראַטלי באַזונדער עלעמענטן פון דער סיטואַציע. זילבער טיש קאַנסאָול מיט אַ כווימזיקאַל קאַרווד דעקאָר און שפּיגל אינסטאַלירן אויף עס אין אַ ברייט מוסטערד ראַם, אַ טונקל קאַרש גרעסטער אין רעטראָ סטיל אַלע די זאכן געהערן צו די אייראפעאַרט. אַטריביוץ פון מזרח פּלאַן שאַנדאַליז מיט קריסטאַל סוספּענדעד פּלאַטעס און זייַד ברושעס. א ומגעוויינטלעך פּרימעראַבאַל צו אַ פּאָליטשרי סאַלאָן סערוועס אַן עלעגאַנט פלאָרינג, קאַמביינינג פאַרשידן דעקאָראַטיווע עלעמענטן.

טראַנספאָרמאַציע פון ​​טראדיציעס

קאַמפּערד צו די רעשט פון די לאָקאַל, דעם קליין, כּמעט קוואַדראַט אין טערמינען פון די צימער איז סאַטשערייטאַד מיט די מערסט סאַנטער און געדיכט דעקאָר. עס דערמאנט וועגן די מעדיטערראַנעאַן, און קיין איינער געזוכט וועגן די מזרח טראדיציעס צו ויסמעקן געמארקן דאָ, ווייַל די הויפּט אַרבעט איז געווען צו שאַפֿן אַ שטימונג, בילד. העל, כּמעט ווייַס מעבל פון דער קיך, ליגן אין די פאָרעם פון די בריוו "פּ", וועט סטריסט די זאַפטיק וואנט פינישינג: אין די אַרבעט געגנט עס איז בפֿרט אַ "פאַרטעך" און אַ פֿענצטער פריימד דורך די ריסעלערז קליין פּאַטערנז. די וועדזשאַטיישאַן דערמאנט ביידע די קייַלעכיק קופּער שיסל פון די זינקען אונטער די פֿענצטער. דיזיינערז האט ניט זיין צופרידן מיט דעם פאַקט אַז די פאַנאָראַמיק מיינונג פון אַ פּאַנאָראַמיק מיינונג ווייַטער צו די אַרבעט געגנט איז שוין אין זיך אַ באָנוס. דאַנק צו די דעקאָר און מילד פראנצויזיש קערטאַנז, דער קיך דערמאנט פון די עלעגאַנט בו. די מאָטליי גראָדעק פון די מוסטערד קאַכל אויף די שטאָק, אין דעם צענטער, קוקט ווי די סענטראַל אַסיאַן טעפּעך און איז ברייטלי פריי אויף אַ מיוטיד טערראַקאָטטאַ הינטערגרונט. אויבן די דיינינג טיש איז אַ פרעסקאָ, סטיילייזד אונטער אלטע און אַ ביסל ירייסט געמעל.

די ראָוטיישאַן פון די קאָרידאָר פירט דורך די האַלב-שעה עפן אין דער קיך-דיינינג צימער, מעבלירט מיט מעבל מיט רעטראָ סטיל יסודות. פּאַטערנד רעליעף קאַכל אין עס אַדאָרנז ניט בלויז די שטאָק, אָבער אויך די פֿענצטער עפן און די "פאַרטעך"; אויף די וואַנט לעבן די עסנינג גרופּע, עלעגאַנט פרעסקאָ.

אָפּענוואָרק פוסיאָן
7.
אָפּענוואָרק פוסיאָן
אַכט
אָפּענוואָרק פוסיאָן
נייַן
אָפּענוואָרק פוסיאָן
10

7, 8. פּיינטיד מעבל, סטיילייזד ראָקאָקאָ עפּאָטש, צווייַג און טשאַנדעליער מיט קריסטעד טוללע, דעקערייטיד מיט שווער טאַססעלס, בעקיצער טרייטאַבאַל צו די שלאָפצימער פון די העדאָניסם. גאָלדען פּאַטערנז אויף טאַפּעטן און פּאָרטערס, וואַרפן די טייַער מעטאַל קאָוטינג אויף די מעבל ווי געבוירן אין די ינלענדיש פון וואַרעם זוניק שטראַלן.

9. אויף דער גרענעץ פון די זאַל און די לעבעדיק צימער זענען דעקערייטאַד מיט אַ קאַרווינגז פון די כיטרע און אַ פּליטקע נישע אין אַ אָרדאַנאַנס, דעקערייטאַד מיט דעקאָראַטיווע טינק. זיי זענען כאַרמאַנייזד מיט דרויסנדיק דעקאָר.

10. פאַלש סאָוס טיש מיט סוויוועל מירערז זענען לאָוקייטאַד אין די קינדער 'ס שווימערייַ פּאָווף.

אָפּענוואָרק פוסיאָן
עלף
אָפּענוואָרק פוסיאָן
12
אָפּענוואָרק פוסיאָן
13

11, 12. די וואָווען צימער פֿאַר פינישינג די ווענט און די שטאָק איז אויסדערוויילט קאַכל מיט אַ קליין מאָדולע (10 קס 10 קם). ראַם וואַנע, וואַנט איבער די שריפֿט און זינקען זענען ליינד מיט אַ מאָסאַיק פון עטלעכע פֿאָרמאַטירונגען. די לאַנג סאַבסטואַללי אונטער די זינקען איז געמאכט פון פּלאַסטערבאָרד אויף מעטאַל ראַם און אויך דעקערייטאַד מיט טיילז און מאָוזיייקס. עטלעכע באָקסעס פֿאַר אַקסעסעריז זענען געבויט אונטער די טיש שפּיץ.

13. Waby אויף אַ קאָנקאַווע וואַנט אַנטקעגנשטעלנ זיך די בעט דיפּיקטיד אַ פאַביאַלאַס לאַנדשאַפט לויט די סקיצע פון ​​וואַלעריאַ, אַזוי אַז די בעיבי, וואַקט זיך, געזען אים אין קאַנטיניויישאַן פון חלומות.

די לופט גרילל, וואָס דיסיידז די דורכפאָר צו די לעבעדיק צימער, שטעלט די ראָמאַנטיש און יקלעקטיק כאַראַקטער פון די הויפּט זאָנע פון ​​אָפּטראָג. עס וועט בייַטן אין פאַרשידענע וועגן מעבל און פּלאַן עלעמענטן: אַ גאַרדעראָב, דין אויסלייג פון סליידינג פלאַפּס, וואָס זענען דעקערייטאַד מיט אַלט מירערז; ספר געשטעל מיט שטרענג בעליזעד טראַקשאַן פלאַנגקינג די מאַסיוו טויער פון ביאָקאַמינע; מאָדערן ווייַס געשטעל פאַרקערט די דיוואַן פריימד דורך אַ קלאַסיש קאַרש-גאָלד ראַם; די שלאַנק דעקאָר אויף די קערטאַנז, וואנט טאַפליע, טשאַנדעליער ראַם; קאַלאָריפער מיט ימבאָסט פּאַטערנז אונטער די אַנטיק. די יעסטיאָן פון די יוואַין דערמאנט אַ נידעריק קאַווע טיש, און די קלאַסיש טעמע איז דעוועלאָפּעד דורך הויך פּראָפילעד יווז אונטער דער סטעליע, העכער די סופיט, דילז פון סטאַקאָו כילז. די בעדרומז זענען סאַלווד אין וואַרעם, גאָלדען טאָנעס. די צימער איז אויך פריימד מיט קלאַסיש עלעמענטן און קוקט באַקוועם און פלירטי: קאַבינעט פּאַסטעל אין עלעגאַנט טעקסטיילז, אונטער דער סטעליע טשאַנדעליער אויף אַן עלעגאַנט מעש. די בעט איז טייל פּולד אין אַ נישע געשאפן דורך קאַבנאַץ (שטאָק און מאָונטעד), צו די דנאָ פון די מאָונטעד מאַדזשולז אויבן די ליגט אויף ביידע זייטן, ליכט קערטאַנז זענען אַטאַטשט. די מעדיטערראַנעאַן טעמע איז געשפילט מיט אַ טערראַקאָטטאַ טיילז און מאָסאַיק כאַראַקטעריסטיש פון אים.

קאָמפּלעקס האַרמאָניע

אין די "הויז מיט געשיכטע", יעדער ניט-נאָרמאַל שורה איז אַ סיבה צו קלאַפּן עס מיט טשיקאַווע פרטים. אַזוי, די שטאָק אין די פויע און כאָלוויי, מיט דעם אומרעכט אַוטליינז, איז זייער דייווערס. די יקער איז די דיאַגאָנאַל דיאַגאָנאַל פון די רויכיק-גרוי קאַכל. וואַטאָט וואָן איז פאַרקנאַסט אין סקווערז מיט אַ זייער דין און קאָמפּלעקס קאָליר מוסטער, און עס אַנדערש אויף יעדער קאַכל. די אַוטליינז פון די ווענט זענען ינווינסיבלעס ברייט טייפּס פון מאָסאַיק פריזיז געלייגט מיט אַ קליין צוריקציענ זיך פון פּלינץ. די דעקאָר איז נישט אַטטענס, אָבער עמפאַסייזיז די פאָרעם פון די רומז, אָבער די ימפּרעססיאָנס פון די קיילימ - כוידעשלעך איז נישט צו באַטראַכטן דעם ומגעוויינטלעך "טעפּעך" זייער יקסייטינג. קליין ברוין-גאָלדען טעססערס זענען דיסטינגקטלי כיילייטיד אויף אַ ליכט הינטערגרונט, און זייער אָוווערפלאָוינג שיידז ווי אויב זיי דעפינירן די ריכטונג פון באַוועגונג, ספּעקטאַקיאַלערלי אַפּלייינג אַ עלעגאַנט קיך. "רעפּליקע" טעמעס פון מאָסאַיק שטאָק פריז אין די ביאָקאַמינע זאָנע אין די לעבעדיק צימער.

דער פּרויעקט איז אַ זעלטן מוסטער פון די ינלענדיש, אין וואָס רובֿ פון די דעקאָראַטיווע עלעמענטן פירן טראַסעס פון גרונטיק כאַנמייד, און די קאַמיקס זענען געבויט אויף אַ קאָמפּלעקס שפּיל פארמען און שיידז. דער רעזולטאַט פון דער וווינונג קריייץ דעם רושם פון אַן אַלט משפּחה נעסט מיט אַ אַטראַקטיוו אַטמאָספער פון לאַנג טראדיציעס.

.

די מחברים פון די פּרויעקט זענען געזאָגט

אָפּענוואָרק פוסיאָן
דער פּלאַן איידער די פאַרריכטן פייסט אונדז איז געווען די אַרבעט פון קאַמביינינג צוויי סטיילז, אָבער אין דעם פּראָצעס פון אַרבעט, ווי איר געניטונג, די ערשט געדאנקען זענען קאַמפּלאַמענאַד דורך נייַע, און די ינלענדיש איז געווען שיין מער און מער יקלעקטיק. יעדער צימער האט זייַן אייגן קאָליר גאַמע, געוועב, גענעראַל. נייַ פּאַרטישאַנז זענען ערעקטעד פון דרייוואַל, די ווענט זענען אַליינד מיט טינק, פּלאַסטערבאָרד סילינגז. דער באַלקאָן איז אויך ינסאַלייטיד און טריממעד מיט פּלאַסטערבאָרד. כל דעקאָראַטיווע קערטאַנז זענען געמאכט פון טינק, פֿענצטער ראָמען און פֿענצטער סילז געמאכט פון האָלץ. די שטאָק אין רעזידענטשאַל לאָקאַל איז ליינד מיט אַן דעמב פּאַרקיי ברעט. אין די פֿענצטער פון די פֿענצטער, עס איז אַ קאַנטראָוטער, זיין לאַטאַס איז לאָוקייטאַד צווישן די ווינדאָווסילל און די וואָרקטאָפּ. די פֿענצטער האט נישט האָבן צו טוישן, און זייער ווודאַן ראָמען זענען הצלחה פּאַסיק אין דעם באַגריף פון די פּרויעקט.

אָפּענוואָרק פוסיאָן
פּלאַן נאָך פאַרריכטן הינטער די טירן פון די קאַבינעט אין די קלאָזעט, די וואַסער כיטער יקוואַלאַקאַלז טיפּ און וואַסער באַהאַנדלונג פילטערס. די "וואַרעם שטאָק" ילעקטריקלי באַהיצונג סיסטעם איז מאָונטעד אין דער באַלקאָן אונטער דעם קאַכל אונטער דעם קאַכל אונטער דעם קאַכל אונטער דעם קאַכל.

הויפּט פון סטודיאָס "פּלאַן האַלל" מאַריאַ סידאָראָוואַ

MESOVA

די רעדאקציע וואָרנז אַז אין לויט מיט די האָוסינג קאָוד פון די רוסישע פעדעריישאַן, די קאָואָרדאַניישאַן פון די פירט ריאָרגאַנאַזיישאַן און רידיוועלאַפּמאַנט איז פארלאנגט.

אָפּענוואָרק פוסיאָן 12197_17

סטודיע קאָפּ: מאַריאַ סידאָראָוואַ

דיזיינער: וואַלעריאַ לאַמצאָוואַ

היטן אָוווערווער

לייענען מער