קאַסאַלז און פיטינגז פֿאַר ינלענדיש טירן: פאַרשידענע טייפּס פון טיר מעקאַניזאַמז, פֿעיִקייטן פון זייער אַרבעט, מאַנופאַקטורינג קאָמפּאַניעס. מעמאָ צו די קוינע
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" |
1-4.Ruchki, סטיילייזד אונטער אלטע (1,2), זענען געזונט קאַמביינד מיט ווייפּער טירן פון האַרט האָלץ האָלץ. גלאַט באָרדז זענען מער מסתּמא יקוויפּט מיט מאָדערן פּלאַן כאַנדאַלז (3.4).
דריקט שפּאַלט ראַן.
Abloy. | 
Valivalli. | 
קאָלאָמבאָ פּלאַן. | 
קאָלאָמבאָ פּלאַן. |
בעל-שלאָס. | 
בעל-שלאָס. | 
בעל-שלאָס. | 
Valivalli. |
5-6. די וואַלוו (5) קאָראַספּאַנדז צו די נוסח פון די טיר שעפּן (6).
7-8.פּאַפּיולאַר קאָאַטינגס: "גאָלד" (7) און "קראָום" (8).
9-11. די גלאז קאַנוואַסע קענען זיין פּערטשאַסט אַ שעפּן פון קאָליר אָדער טראַנספּעראַנט טעמפּערד גלאז. זיי קוקן מער עלעגאַנטלי ווי מעטאַלליק, אָבער צו האַנדלען מיט אַזאַ פּראָדוקטן זאָל זיין קערפאַלי און אין קיין פאַל לאָזן די וואַנט סטרייקס.
12. פוסאַטאַל (Vallivalli) ספּעקטאַקיאַלער טיר כאַנדאַלז פון לידינג איטאַליעניש דיזיינערז כולל טענס פון מאָדעלס אין פאַרשידענע סטיילז פון העטעראַדזשיניאַס מאַטעריאַלס.
ווייך טריגערינג פון די לאַטש קענען זיין צוגעשטעלט אין עטלעכע וועגן. Uzamkov מיט אַ סליידינג ריידינג צונג (אַזוי-גערופֿן FUPEVY) רעדוצירן די ראַש פון די קלאָוזינג טיר אַלאַוז די פאלגענדע. פירסטלי, די צונג איז נישט צו שטאַרק (מיט דעם דרוק שעפּן, די דרוק שעפּן איז יקוויפּט מיט אַן נאָך פרילינג וואָס געראַנטיז זייַן צוריקקומען צו זייַן אָריגינעל שטעלע). צווייטנס, אַ ריטאַליאַטאָרי פּלאַנקען, סמודלי ראַונדיד אין דעם אָרט ווו די צונג איז שלאָגן ווען זי סלאַמד די טיר. אָבער נאָך אַ לאַטש פון דעם טיפּ איז בעסער צו קאָנטראָלירן די אַרבעט, צו געפֿינען די טיר אין די סאַלאָן "די אַפּערייטינג טיר מיט די מעקאַניזאַם פון די אויסגעקליבן מאָדעל. גאַנץ שטיל, פּרימיטיוו וואַל (וואַל) לאַטשיז זענען טריממעד. אָבער, זיי האָבן אַ באַטייטיק כיסאָרן: די צונג קענען ניט זיין אַוועקגענומען מיט דעם שעפּן. עפן די טיר, איר וועט דאַרפֿן צו ציען עס צו שטופּן די רינק אין דעם פאַל, און דערנאָך פאַרלעשן די ינערשאַ פון די באַוועגונג פון די לייַוונט. פּרוּווט צו טאָן דאָס מיט אַ גלעזל פון קאַווע אין אן אנדער האַנט, איר וועט רובֿ מסתּמא פאַרגיסן אַ טרינקען.
מיינונג פון אַ מומכע
וואַדים רובובינאַנסקי, הויפּט פון בעל-שלאָס גלאז דאָאָרס דעפּאַרטמענט
אין סליידינג פֿאָרמאַט
טירן אין די קלאָזעט זאָל זיין אפגעשטעלט פֿון אינעווייניק. דעריבער, זיי זענען סאַפּלייד מיט אַ לאַטשינג מיט אַ ריטיינער, אַ נאָך וואַלוו סטריפּינג (ספּינאַגע) אָדער אַ טורנינג טיפּ אָדער די אַזוי-גערופֿן קליניק-צוגעגעבן מעקאַניזאַבאַל ריגראַספאַל ריטראַקאַבאַל ריטראַקאַבאַל רידעל. דער מעקאַניזאַם איז אַ ינטאַגראַל טייל פון די הויפּט שלאָס (דאָס איז, עס איז קאַמביינד מיט אַ לאַטש) אָדער קומט אין אַ באַזונדער פאַל. עס איז שטענדיק אַ געלעגנהייט צו בעשאָלעם עפענען לאַקס לאַקס פון די אַרויס ניצן אַ שרויפנ - ציער אָדער פלאַך נומער (למשל, קאָינס).
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" |
13-16. פּיקס מיט אַ ריטיינער (13.14) און כאַנדאַלז (15,16) פֿאַר סליידינג טירן.
מאל עס איז פארלאנגט אַז די ינער טיר קלאָוזיז אויף די שליסל. מיר קענען ינסטאַלירן לאַקס מיט ריטראַקטאַבאַל ריגעל. די סימפּלאַסט דעוויסעס אונטער די אַזוי גערופענע מעבל שליסל (די מעקאַניזאַם פון בעסאָדיקייַט איז פּראַקטאַקלי ניטאָ) קאָסטן פון 1500 רובל. קאַסאַלז מיט אַ צילינדער מעקאַניזאַם האָבן פֿון עטלעכע הונדערט צו עטלעכע טויזנט סוד קאַמבאַניישאַנז (סימפּליפיעד סילינדערס מיט צוויי אָדער פיר פּינס נוצן אין ינלענדיש טירן). די פּרייַז פון זיי איז 3500 רובל. מיר טאָן נישט רעקאָמענדירן בייינג ביליק פּראָדוקטן פון כינעזיש פירמס און מאַניאַפאַקטשערערז פון באַלטיק לענדער: זיי זענען געמאכט פון סאָפט אַלויז, זיי ר געשווינד קאָליר, זיי זענען ראַפּאַדלי טראָגן, און נאָך 1-2 יאר, די שלאָס הייבט צו עסן. אויב איר ווילט צו פאַרשליסן די טיר ביידע פֿון אינעווייניק און אַרויס, איר דאַרפֿן אַ טאָפּל-סיידאַד צילינדער אָדער אַ צילינדער מיט אַ ינער "טערנטייבאַל". צו פאַרמאַכן די טיר אַרויס, די איין-סיידאַד צילינדער וועט פּאַסיק. עטלעכע קאָמפּאַניעס, אַזאַ ווי ASSA (שוועדן), פּראָדוצירן ספּעציעלע סווואַלד לאַקס פֿאַר ינלענדיש טירן. זיי זענען אונטערשיידן דורך אַ סימפּלאַפייד פּלאַן (די נומער פון Suwald איז ניט מער ווי פיר) און מער סאַטאַל קאַמפּערד צו די שלאָס פֿאַר די אַרייַנשרייַב טיר האָוסינג. אַזאַ פּראָדוקטן זענען טשיפּער מיט צילינדער לאַקס, אָבער די שליסלען פֿאַר זיי האָבן גרויס דימענשאַנז, און די מעקאַניזאַם איז געהאלטן אַ ביסל ווייניקער פאַרלאָזלעך (פלאַך ספּרינגס אונטער די סווואַלז זענען מאל פּלאַצן).
פאַרבאַנד | 
קאָלאָמבאָ פּלאַן. | 
קאָלאָמבאָ פּלאַן. | 
קאָלאָמבאָ פּלאַן. |
"לאַווננאַ" | 
"לאַווננאַ" | 
"רפם גרופע" | 
"לאַווננאַ" |
17. די ליכט וואַניר איז געזונט קאַמביינד מיט אַ ניקאַל-פּלייטאַד שעפּן.
18-20. דיפעראַנסיז צווישן קוואַדראַט כאַנדאַלז (קאָלאָמבאָ דיזיין) זענען נישטיק, אָבער זענען וויכטיק פֿאַר די פאָרמירונג פון די טיר.
21-22. "קופּער" און "גאָלד" זענען כאַרמאַנייזד מיט אַ ביטש און דעמב.
23. "בראָנדז" איז פּאַסיק פֿאַר טונקל טאָנעס.
24. קייַלעכיק שעפּן איז באַקוועם, ווייַל דיין קליידער וועט נישט קלינג צו אים.
פֿאַר סליידינג טירן, זיי פּראָדוצירן ספּעציעלע לאַקס מיט אַ קרוק-שייפּט סוויוועל קראַנק. דאָס, למשל, פאַרטשעפּען סעריע (AGB). אָבער עס וועט זיין מעגלעך צו שנייַדן אַזאַ אַ שלאָס בלויז אין אַ טאַפליע אָדער סקריבד לייַוונט. צו מאַכן די סליידינג צעטיילונג לאַקינג, טראַכטן וועגן ווי צו פֿאַרבעסערן די סטראַפּינג פון די לייַוונט אין דער זאָנע פון דעם שלאָס, ווייַל אַזאַ סטראַקטשערז זענען יוזשאַוואַלי געמאכט פון שמאָל און פיין פּראָופיילז (אַלומינום, ווודאַן).
מאַגנעטיק אַפּגרייד
ווי פֿאַר די אויסזען פון די טיר כאַנדאַלז, עס זענען אַלע ינלענדיש פּלאַן סטיילז, פון הויך-טעק, מאָדערן און מינאַמאַליזאַם צו באַראָווע, ראָקאָקאָ און אַמפּיראַ. עטלעכע פירמס פאָקוס אויף הויך-טעקקאַ (זאָגן, פוסאַלאַטאַטאַל) אָדער, אויף די פאַרקערט, פּראָדוצירן בלויז פּראָדוקטן אונטער אלטע (ענריקאָ קאַססינאַ און שפּאָליט פּאַאָלאָ) (אַלע פון איטאליע). א גוטע שעפּן קענען ניט זיין ביליק: די פּרייַז פון די טיר גאַנג (אַרייַנגערעכנט דעקאָראַטיווע ונטערשלאַק אויף דעם לייַוונט) - פֿון 1800 רובל.
Abloy. | 
Abloy. | 
Abloy. | 
"לאַווננאַ" |
ייטאַלאָן. | 
"רפם גרופע" | 
Abloy. | 
פאַרבאַנד |
25-27. אויב קנופּ (25), סטיישאַנערי שעפּן (26) און "טערנטייבאַל" פון די ריטיינער (27).
28. טאַטש פֿאַר אַ לאַטש פֿאַרזאַמלונג.
29. דאַנק צו אַ ספּעציעל שנייַדן אין די שלאָס פאַל, די לאַטש צונג איז ריעריינדזשד אָן ניצן גערער מכשירים.
30. די נויט פֿאַר אַ מאַלטי-האַנדלער קאַסטלע קענען זיין קאַמביינד מיט פּשוט סנאַפּשאַץ.
31. די ליסטינגס זענען דארף צו פאַרריכטן דעם פאַרפעסטיקט שאַרף.
32. די מאַכט איז סקרוד אין די באַזייַטיקונג פון די ביקס.
אייביק טוערסווען אַפּערייטינג אַ מאַך טיר, די הויפּט מאַסע פירן לופּס. באַזירט אויף די מאַסע פון די לייַוונט, איר דרוקן (מיט אָדער אָן אַ פעסט) און די ריכטונג פון די עפן, באַשטימען די סומע פון לופּס און זייער אויסזען פֿאַר אַ באַזונדער טיר אַפּאַראַט. די אַזוי-גערופֿן קאָרט לופּס (אָדער "באַטערפלייז") און סילינדריקאַל סקרוז זענען מערסט אָפט. אַסוזשיי ריי, דער ערשטער איז צעטיילט אין דיטאַטשאַבאַל (לינקס און רעכט) און וניווערסאַל. די דיטאַטשאַבאַל לופּס זענען עפּעס גרינגער אין די ינסטאַלירונג, און אויסערדעם, לאָזן איר צו באַזייַטיקן די וועב (פֿאַר בייַשפּיל, אויב עס ינטערפירז מיט קעריינג גרויס עקוויפּמענט אָדער מעבל). אָבער בייינג וניווערסאַל לופּס, איר טאָן ניט ריזיקירן אַ גרייַז מיט דער עפענונג ריכטונג. עס איז דיזייראַבאַל אַז די כינדזשיז זענען יקוויפּט מיט בערינגז (אַ פּילקע פון טעמפּערד שטאָל אויף די סוף פון די שפּילקע איז פּלייַעד אין די דעטאַל. די פּראָדוקטן זענען שטיל, זיי זענען נישט אָפט צו שמירן, אָבער זיי דינען דאַזאַנז פון יאָרן. פֿאַר כּמעט קיין ינלענדיש טיר, עס זענען גענוג צוויי קאַרד לופּס פון די צונעמען גרייס, וואָס רובֿ מאַניאַפאַקטשערערז זענען דריי-צו -40, 60 און 100 קג.
מיינונג פון אַ מומכע
לידינג איטאַליעניש טירן מאַניאַפאַקטשערערז צושטעלן זייער פּראָדוקטן גאַנץ מיט כינדזשיז און לאַטש (אויף דער בקשה פון דער באַניצער - מיט אַ שלאָס אונטער די מעבל שליסל, מיט אַ פאַרלאָזלעך צילינדער טייל אָדער שוואַך. די גרוווז און האָלעס אונטער זיי זענען געמאכט אין די פאַבריק טנאָים צו הויך-פּינטלעכקייַט עקוויפּמענט, און איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג אַז די ינסטאָלערז וועט שעדיקן די לייַוונט ניצן אַ האַנט געצייַג ווען איר אַרבעט. יענע וואָס ביי די טיר אין די סאַלאָן קראָם דאַרף דאַווקע פאַרבינדן צו די כאַנדאַלז פּאַסיק פֿאַר איר. אָבער, גאָרנישט פּריווענץ פון טשוזינג דעם אַקסעסערי זיך, צו דיין לייקינג. ווי דער הילף פון ספּעציעל באַדינונגס אויף די זייטלעך פון לידינג טריידינג קאָמפּאַניעס, איר קענען, אָן געלאזן היים, פאַרבינדן כאַנדאַלז מיט אַ באַזונדער טיר מאָדעל.
קאָנסטאַנטין נאָוויקאָוו, הויפּט פון דער "אַקסעססאָריעס" פון יטאַלאָן
אָבער, די קאָרט לופּס קענען נישט ינסטאַלירן אויף די טיר מיט די אַרייַנגאַנג. אַזאַ טירן זענען יקוויפּט מיט וויפּט לופּס ערידזשנאַלי דיזיינד פֿאַר פֿענצטער דיזיינז. די פונדאַמענטאַל חילוק צווישן אַזאַ לופּס פון "באַטערפלייז" איז אַ וועג פון פאַסאַנינג צו ווודאַן פּאַרץ. ברייט פליגל מיט שרויף האָלעס זיי זענען ריפּלייסט דורך ינאַגרייטיד טרעדיד פּינס, וואָס זענען סקרוד אין דעם מוסטער דרילד אין די לייַוונט און די לאָך קעסטל.
שרויף לופּס זענען עלעגאַנט און מיניאַטורע. האָלעס אויף אַ שליסל כעקסאַגאַן אויף די שטיפט זיי נאָענט מיט דעקאָראַטיווע קאַפּס (פּלאַסטיק אויף די קאָליר פון די בוים אָדער מעטאַל). דאַנק צו דעם, פאַסאַנערז זענען גאָר ימאַסורעד און בישליימעס כאַרמאַנייזיז מיט די טיר פון כּמעט קיין פּלאַן. פּראָדוצירן שרויף לופּס פון עטלעכע סיזעס (ווי אויך קאָרט), מיט צוויי אָדער פיר פּינס; זיי קענען זיין יקוויפּט מיט אַ וועב מאַסע צו 100 קג. אָבער, דריי לופּעס זענען שטענדיק אינסטאַלירן. אין די פאַרקערט פאַל, עס איז אַ גרויס ריזיקירן אַז די שפּילקע פּינס וועט ברעכן אויס פון די לייַוונט באַר אָדער סטראַפּינג. פּלאַסטיק קלעמערל (די אַקסיאַל שלייף רוט ראָוטייץ אין עס) כּמעט ילימאַנייץ די מעגלעכקייט פון אַ סקרעאַפּ.
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" |
פאַרבאַנד | 
פאַרבאַנד | 
"לאַווננאַ" | 
"לאַווננאַ" |
33-36.Telli אונטער די אַלט טעג (33,35.36) הייַנט זענען ווייניקער פאָלקס ווי פאַרבאָרגן (34).
37. צו ימבעד אַ פאַרבאָרגן שלייף, אַ מילינג מיל איז פארלאנגט און אַ שנייַדן פון די קאַטינג דיאַמעטער.
38-40. די מערסט מאָדערן שלייף "פּיאַטע" (38) און בעקאַבאָלעדיק קאַרד לופּס: דיטאַטשאַבאַל (39) און וניווערסאַל (40).
איטאַליעניש מאַניאַפאַקטשערערז, און נאָך זיי און דינער אנגעהויבן צו צושטעלן זייער פּראָדוקטן מיט מיניאַטורע "פּיאַטע" לופּס, וואָס זענען אינסטאַלירן אין די שפּיץ און דנאָ פון דעם לייַוונט. ווי לופּס "באַטערפלייז", זיי האָבן פליגל, אָבער איינער פון זיי איז ליגן אין די פלאַך פּערפּענדיקולאַר צו די ראָוטיישאַן פון די אַקסיישאַן. די פליגל שרויף צו דער אויבערשטער און נידעריקער ענדס פון די לייַוונט. אַוטווערדלי, די לופּס ריזעמבאַל אַבאָרטאַבאַל, אָבער, די פיייקייַט פון די טראַנספּאָרט איז נישט ערגער צו קאַרדס.
ניט אַזוי לאַנג צוריק, טירן ארויס אין גרויס סאַלאַנז מיט פאַרבאָרגן לופּס, אַזאַ ווי קוביקאַ (קאָבלענז, איטאליע). די לופּס זענען לעגאַמרע ניט קענטיק ווען די טיר איז פֿאַרמאַכט, וניווערסאַל און וויטסטאַנד די מאַסע צו 50 קג יעדער. זיי לאָזן איר צו עפֿענען די טיר צו 180 (די פּלאַטבאַנד איז נישט אַ כינדראַנס אין דעם פאַל) און זענען רעגיאַלייטאַד אין דרייַ פּליינז, אַזוי אַז איר קענען פאַרגיטיקן די דיפאָרמיישאַנז פון ווודאַן טיילן, אָפט אַקערז אין די שרינגקידזש אין שטוב. אָבער עס זענען פאַרבאָרגן לופּס אין דורכשניטלעך 3-4 מאל מער טייַער ווי קאַרדס און טוויסטיד (אַרויף צו 1500 רובל. פֿאַר די קיט). די פּראַסעסאַז פון זייער ינסערץ זענען האַרדער, וואָס באטייטיק אַפעקץ די פּרייַז פון די טיר בלאָק. פֿאַר טירן מיט סווינגינג קאַנוואַסיז (זיי קענען צו עפֿענען אין ביידע אינסטרוקציעס און זענען זייער באַקוועם, למשל, אין דער קיך) נוצן ספּעציעל ריווערסאַבאַל פרילינג-לאָודיד לופּס וואָס צוריקקומען די שאַרף צו די "פֿאַרמאַכט".
מאָדערן לופּס זענען דער הויפּט געמאכט פון שטאָל און מעש און באַזונדער די זעלבע טעקנאַלאַדזשיז ווי טיר כאַנדאַלז: ניקאַל, קראָום, קאַם, באדעקט מיט פּראַטעקטיוו און דעקאָראַטיווע וואַרנישאַז It.d. עס איז יוזשאַוואַלי גרינג צו קלייַבן אַ הינגע אונטער די קאָליר פון די שעפּן.
ווייניק ראַש, ווייַל פון וואָס?
פֿאַרבעסערן די סאָונדפּראָאָף פּראָפּערטיעס פון די טיר בלאָק וועט העלפֿן די גילאָטינק שוועל, געבויט אין דער נידעריקער סוף פון די וועב. עס יקסטענדז אויטאָמאַטיש ווען די טיר קלאָוזיז, און גייט ין דער לייַוונט, ווי באַלד ווי עס הייבט צו עפענען (עס זענען קיין טראַסעס אויף די שטאָק). די מעקאַניזאַם איז פּאַוערד דורך אַ קוואַל און קאָנטראָל קנעפּל לאָוקייטאַד אין די זייַט סוף פון די שאַרף. דער קנעפּל האט אַ קוואַדראַט קרייַז אָפּטיילונג, ראָוטייטינג זייַן שליסל, איר קענען סטרויערן די הייך פון די שוועל (אין דעם פּראָפיל ברייט). אָבער, דאָס איז אַ פערלי טייַער אָפּציע (וועגן 3000 רובל), און פאָרשלאָגן עס זייער ווייניק קאָמפּאַניעס. ביטע טאָן: ינסטאַלירן די ריטראַקטאַבאַל שוועל קענען זיין אינסטאַלירן בלויז אויב דער וווינונג גיט אַ סיסטעם פון צושטעלן ווענאַליישאַן (למשל, אַ קאַנאַל טיפּ). | 
|
|
1. די מאַכט פון די שלאָס פאַל פֿאַר די ינלענדיש טיר זאָל נישט זיין מער ווי 1/2 גרעב פון די לייַוונט. געדענקען אַז פֿאַר דין טירן, ספּעציעל לאַקס פון רידוסט דימענשאַנז זענען דעוועלאָפּעד.
2. אויב איר באַשליסן צו מאַכן אַ שלאָס כעדסעט זיך (דאָס איז, איר קריגן דעם שלאָס, צילינדער און כאַנדאַלז פון פאַרשידענע מאַניאַפאַקטשערערז), קאָנטראָלירן צי איר קענען קאָנטראָלירן צי די יסודות זענען פּאַסיק פֿאַר יעדער אנדערער. עס איז בעסער צו קויפן אַ באַזונדער ונטערשלאַק אויף דעם צילינדער (די נאַבז זענען פארקויפט גאַנץ מיט אָוווערלייז), נישט אַ האַרט טעלער. דערנאָך עס טוט נישט האָבן צו זאָרג, צי די דיסטאַנסאַז צווישן די אַקסעס פון דעם צילינדער און די שעפּן אויף דעם שלאָס און די דעקאָראַטיווע ונטערשלאַק וועט צונויפפאַלן.
3. צו נישט שעדיקן די שעפּן און וואַנט ענדיקן, איר זאָל ינסטאַלירן אַ לימיטער יקוויפּט מיט אַ פּראַטעקטיוו גומע ונטערשלאַק.
4. טטעלי דאַרפֿן צו קלייַבן מיט אַ באַטייטיק רעזערוו פון שייַכעס פיייקייט, ווייַל דיין קינד קען נישט פּרובירן צו פאָרן די טיר.
5. דאָקטער צו ריין די כאַנדאַלז מיט אָרגאַניק סאָלוואַנץ, אַזאַ אַ פּראָבע, טאָן ניט אפילו וויטסטאַנד די מערסט גוט וואַרנישאַז. עס איז בעסטער צו נוצן אַ ספּעציעל אַקסעסעריז געצייַג. פּערסיסטענט קאַנטאַמאַניישאַן קענען זיין געפרוווט מיט אַלקאָהאָל.
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" | 
"רפם גרופע" |
"רפם גרופע" | 
"לאַווננאַ" | 
פאַרבאַנד |
41-43. מירפאַנדלעך פון מירמלשטיין קאָאַטינגס (41), ווייַס מאַט כראָמאָמיום (42) און אַלט בראָנדז (43).
44. גיך לימיטערז פון אַ קלאַסיש האַלב -ירקולאַר פאָרעם.
45. די מאַך פון די טיר פון די טיר איז פאַרפעסטיקט מיט איין שרויף מיט אַ דאָוועל. דער אָרט פֿאַר עס איז אויסדערוויילט מיט אַזאַ אַ חשבון אַזוי אַז די ווייַטקייט צווישן די שעפּן און די וואַנט איז 15-20 מם.
46. אויב עס זענען פּעץ אין די הויז, ממש גייט פארביי טעפּעך אַררעפּלאַסט וועט זיין זייער נוציק.
די רעדאקציע דאַנקען איטאליע, האר-לאַק, פארבאנד, אַבלאָה "וואָלכאָוועץ", "לאַווערן" פֿאַר הילף אין פּריפּערינג די מאַטעריאַל.