וווינונג, געבויט לויט די פּרינסאַפּאַלז און געזעצן פון דעם טראדיציאנעלן יאַפּאַניש הויז. די מקור מאַטעריאַל איז אַ טיפּיש דריי-שלאָפצימער וווינונג אין די הויז פון די פּ -3m 3m סעריע.
דורכדרונג פון רוסיש און יאַפּאַניש טראדיציעס
אויב איר קוק אין מאָדערן רוסישע וואָכעדיק לעבן, עס זענען גאַנץ אַ ביסל יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש-יאַפּאַניש אָפט אין זייער האָמעס, מענטשן מאַכן זיך אַ יאַפּאַניש נוסח צימער. פארוואס איז דאָס ווייַט לאַנד אַזוי ענג פארבונדן אין אונדזער געדאנקען מיט פארשטאנד פון די שיין? פֿאַר צוויי סענטשעריז, אייראפעער קעמפן איבער דעם מיסטעריע. פאָרעם - דאָ עס איז, צוטריטלעך צו אַלעמען, אָבער די אינהאַלט ...
מאָרגן שיסערייַ. בשעת די געוויינטלעך טאַרעראַם איז נישט אנגעהויבן, ער גריץ און אַרייַן די וווינונג. מיט אַ זעקל אויף אַ באַמבו באַנק, אין דער שפּיגל פון די קאַבינעט איך זען מיין קליין צעמישט פּנים. באַמבו טרונקס און קייַלעכיק שטיינער אויף די שטאָק. לויט צו זיי, טאָמער, איר וועט נישט פאָרן אויף די האַירפּינס ... אַנפאַמיליער מוזיק סאָונדס. עס מיינט אַז עס זענען עטלעכע טשיקאַווע שעה פאָרויס און אַ ויסגעצייכנט געלעגנהייט צו לפּחות פֿאַרשטיין עפּעס אין מיסטעריעז יאַפּאַניש קולטור און אין דער לעבן פון זיין אנהענגערס.
דעם 3--שלאָפצימער וווינונג מיט אַ שטח פון 80 מ 2 אין די P-3M מאָדעל טיפּ הויז איז געווען פּערטשאַסט מיט דריי יאר צוריק. געקויפט עס אָן פינישינג, געמאכט די געוויינטלעך רידיוועלאַפּמאַנט אין אַזאַ קאַסעס: קאַמביינד די קלאָזעט מיט די קלאָזעט, און דער אַרייַנגאַנג צו דער קיך איז אריבערגעפארן פון די קאָרידאָר צו די לעבעדיק צימער. עס זענען געווען ניט מער ינדידזשאַנאַס טראַנספערמיישאַנז. ווייַטער, עס איז נייטיק צו באַשליסן ווי צו ענדיקן די רומז. זינט די מחנות האָבן לאַנג געווען עמעס פאַסאַנייטיד דורך די מזרח, זיי געוואלט צו בויען זייער נייַע וווינונג אויף די פּרינסאַפּאַלז און געזעצן פון דעם טראדיציאנעלן יאַפּאַניש היים. זיי געהאָלפֿן זיי אין דעם פּלאַן דעקערייטער פון דער גאַלעריע "זען-צו" נאַדעזשדאַ סמירנאָוואַ און אַרכיטעקט וולאדימיר קאַרעלאָוו.
צווישן די אָנהייב בעהאָלע (אָן דעם שיסערייַ טוט נישט פּאַסירן) איך גיין אַרום דער וווינונג און פּרובירן צו נאַוויגירן. פֿון אַ קליין לאַונדזש מיט קייַלעכיק שטיינער אויף די שטאָק, עס זענען ינטאַדזשער דריי רומז. איינער פון זיי מיד אַטראַקץ זיין אויגן: גאַנץ ויסערגעוויינלעך זאכן, פינצטער, מיט טאַטאַמי אויף די שטאָק, עס איז קלאר בדעה פֿאַר עפּעס וויכטיק און מיסטעריעז. עס מיינט אַז ווייַל פון אַ אָפּגעשטעלט טיר, עס איז וועגן צו קומען מיט קליין מאַרינעס אַ פרוי אין קאַמאָונאַ. יאָ, דאָס איז אַ טיי פּלאַץ, די מערסט וויכטיק אין דעם הויז און אין דעם טראדיציאנעלן וווינונג פון די יאַפּאַניש. נירביי איז אַ שלאָפצימער מיט אַ גרויס שפּייַזקאַמער, קערעקטאַד מיט אַ געפינען מיט אַ געפינען מיט אַ קעראַנגער מיט אַ נאציאנאלע יאַפּאַניש אָרישאַציע און באַומאַלז וואָס דיסטינגגווישיז בייז שטימונג. די טיר צו די ראַכוועסדיק פּלאַץ מיט אַ דיוואַן און אַ גענוי שרייַבן שרייַבטיש. איך ווונדער וואָס איז דער ציל פון דעם אָרט? קינדער? סאַלאָן? סנאַה געמארס דער קיך. פון די כאָלוויי, בייפּאַסינג אַ קליין לאַונדזש האַלל, איר קענען באַקומען אין די קלאָזעט. אַז ס די גאנצע וווינונג.
עס איז גרינג צו טאָן אַז די ינלענדיש איז קלאר צעטיילט אין צוויי זאָנעס - די פונדרויסנדיק "סטריט" (דאָ גיין צו היים שיכלעך), און די ינער, ווו זיי גיין באָרוועס אָדער אין טומי-יאַפּאַניש סאַקס מיט אַ צווייַג פֿאַר גראָבער פינגער. די ינער זאָנע כולל אַ טיי צימער, אַ לעבעדיק צימער, אַ שלאָפצימער און אַ קיך. אין די פונדרויסנדיק, די זאַל "קאָרטיאַרד", אַרייַנגאַנג זאַל און קלאָזעט. אין די ינער זאָנע, פאולוס מיטן אין "גאַס", ווי עס זאָל זיין, שטיין (שטיינער, סעראַמיק טיילז, פּאָרצעלייַ סטאָעוואַרע).
דער אָפּטייל איז נישט אַקסאַדענטאַל. די הויפּט געדאַנק פון די מחברים איז געווען צו שאַפֿן אַ "קאָרטיאַרד", קאַמביינינג יחיד פּאַוויליאַנז. נאָך אַלע, די רומז זענען דאָ - פרייַ, ניט גאָר ינטערקאַנעקטיד ספּייסאַז. אַרייַן די וווינונג, איר ויסקומען אין די יאַפּאַניש גאַרדאַן מיט אַלע אַטריביוץ: שטיין לאמפן, טיי הויז, ביימער, שטיינער, עטק. אין אַלגעמיין, פֿאַר די יאַפּאַניש, דער גאָרטן אין שטוב מיטל אַ פּלאַץ. אפילו אין גרויס שטעט ווי טאָקיאָ, וווּ די געדיכטקייַט פון די אַנטוויקלונג איז ינקרעדאַבלי הויך, די משפּחה, אויב ער האט אַ בלאָק פון לאַנד, וועט באשטימט פּלאַנטינג אַ קליינטשיק בוים אויף עס און שטעלן אַ שטיין לאַנטערן.
אַנאַלייזינג די פּלאַנירונג, באַמערקן אַ מאָדנע, דאָך "נישט אַ רוסיש" דעטאַל. די קלאָזעט איז געווען אין די אַרויס זאָנע, אַזוי צו רעדן, "נאַיוויליאַן". פון די שלאָפצימער צו די קלאָזעט, בלויז דורך שטיינער. דזשיאַקי וואַרעם פלאָרז. וואָמען ס פלאָרבאָרדז, זיי זענען אַזוי וואַרעם. AVO "דוואָריק" אין באַהיצונג שטיינער איז ניט נייטיק. פֿאַר די יאַפּאַניש איז נישט קעראַקטערייזד. קינדער אין דעם לאַנד פאָרזעצן צו גיין אין קורצע הייזלעך אפילו ווען די טעמפּעראַטור אַרויס די פֿענצטער דיקריסאַז צו 5 היץ. אָבער צוריק צו דער אָרט פון די קלאָזעט. כאָטש עס קאַנטראַדיקץ מאָדערן מאָסקווע געדאנקען, עס איז לעגאַמרע קאָנסיסטענט מיט די יאַפּאַניש מסורה. די קלאָזעט איז קאַסטאַמערי צו יקוויפּ אין אַ ווייַט, אָבער פּיקטשעראַסק ווינקל פון דעם גאָרטן, אַזוי אַז די שיינקייט קען עפעס גלאַט די פּראָאַיק אַפּוינטמאַנט פון די סטרוקטור.
אין די פּיגי באַנק פון געדאנקען
ניט ענלעך טראַדישאַנאַלי פארשטייער רומז, אין וואָס די סופיט איז אַ ספּעקטאַקיאַלער פּלאַסטיק, איינער פון די קאַמפּאָונאַנץ פון די פראָנט ינלענדיש, די באַטרומז קענען בלויז באַרימערייַ פון אַ באַשיידן ברירה פון דריי-פיר פינישינג מאַטעריאַלס פּאַסיק פֿאַר נוצן אין אַ פייַכט סוויווע. יאָ, און זיי ארויס אויף אונדזער מאַרק לעצטנס לעצטנס. נעץ-קעגנשטעליק פּלאַסטערבאָרד, אויסשטרעקן סילינגז און מעטאַל אָדער פּלאַסטיק ראַקס, און אַלע וואָס קענען "ייַנשרומפּן" באַטרומז. אמת, אין זייער גאַנץ באַזייַטיקונג, די וויידאַסט קייט פון מאַסטערפּיסיז פון וועלט פּלאַן אין די פאָרעם פון די מערסט אונטערשיידן גערער. אָבער פֿאַר דער סופיט ענדיקן, דאָ די כערייזאַן פון דיזיינער פאַנטאַזיע זענען גאָר נעראָוד.
אָבער ניט אין די ינטיריערז דעקערייטאַד אין עטניק סטיילז. דאָ, אַפּערטונאַטיז זענען יקספּאַנדיד רעכט צו דער אָריגינעל, ומגעוויינטלעך פינישינג מאַטעריאַלס און עלעמענטן.
די יאַפּאַניש, לעבעדיק אין אַ קליין הויז אויף דער נאַטור לאָן, ניצט אַ באַזונדער אבער ווי אַ קלאָזעט, פאַרבאָרגן פון פּריינג אויגן מיט טיקאַץ פון באַמבו אָדער סאַקוראַ. די באַזיצער פון די מאָדעל מאָסקווע וווינונג איז דומד צו נאָרמאַל אַמענאַטיז, אָבער מיט אַמענדמאַנץ צו בעלעטריסטיק פון דיזיינערז. צוויי דיק באַמבו טרונקס מיט אויסגעשטרעקט לתונט ראָפּעס "שטיצן" סופיט. די סופיט זיך איז אויך באַמבו. א באַמבו טרונק פון פאַרשידענע דיאַמעטערס, דיאַמעטער איז לאַטאַס אַטאַטשט צו די ווענט פון ימפּרעגנייטאַד סאָסנע ווילז. פֿאַר אַן נאָך דעקאָראַטיווע ווירקונג, זיי זענען אַ ביסל בערנט און פּאַלישט. באַמבו בישליימעס טראַנספערס וידעפדיק נעץ דרינענדיק. נאָך אַלע, ער געוואקסן אין אַ פייַכט קלימאַט, די הומידיטי פֿאַר זייַן געבוירן סוויווע. באַמבו טרונקס טאָן ניט אַרייַנציען וואַסער און נישט פוילן.
סלאָולי מאָווינג אַרום די הויז, באגלייט דורך האָפענונג, קאַטשינג זיך אויף די פאַקט אַז אַלץ רירט נאָר זיין הענט. דאָ איז אַ פאַרשיידנקייַט פון טעקסטשערז! רייַז טאַפּעטן מיט רייַז ומב, פּאַלישט האָלץ, גלאַט באַמבו טרונקס, דין, ווי טרוקן הויט, רייַז פּאַפּיר אויף ברייט און פֿענצטער לאַטאַס, מאַץ ... טעקסטורע איז פּעלץ אפילו פֿיס, און גלאַט ווודאַן שטאָק, און פרילינג טאַטאַמי, דערנאָך אַ בומינג בריק, און לייערד פּאָרצעלייַ סטאָנעוואַרע אין די קלאָזעט ...
מיר אַרייַן די קאָרטיאַרד. אונטער די לעגס, קאַלט קייַלעכיק שטיינער פון גרוי און ברוין (פּראָסט מאַרינע פּעבאַלז), אויבן די באַמבו העאַדס מיט ליינז געלייגט אויף זיי. זייַט לייץ טורנס דין סטראָז פון מאַץ אין קלאָר סטראָקעס אויף אַ ווייַס סופיט הינטערגרונט. פֿאַר עטלעכע סיבה, די קרימעאַן קאָרטיאַרדז זענען דערמאנט מיט ראָפּעס, סיזד ווייַנטרויבן. עס מיינט אַז די ווינטל וועט בלאָזן איצט. Vugl "דאָריקאַ" - שטיינער און מאַשרומז שטיין לייץ, פּראָסט פֿאַר די יאַפּאַניש גאָרטן. די פלאַך שטיין שיסל, שטייענדיק לעבן, הינץ אין דעם פאַקט אַז די פּראָצעדור איז דארף. מיר זענען טריינג צו אַוועקוואַרפן די קראַפט געדאנקען, ווייַל די יבערגאַנג פון די אַרויס איז טראַנסמיטטעד ין: אַ טיי פּלאַץ פאָרויס.
טיי צערעמאָניע (יאַפּאַניש) איז איינער פון די וועגן צו אויפקלערונג אין זן-בודדהיסם. זי פּאַסיז אין די טיי פּאַוויליאַן אָדער טיי פּלאַץ. עס קען לעצטע לאַנג, מאל עטלעכע שעה. דער בעל פון דער צערעמאָני ברוז טיי און אָפפערס אַ טעמע פֿאַר אָפּשפּיגלונג - עס קען זיין אַ וואַניר אָדער לאַנדשאַפט אויף אַ מעגילע כאַנגגינג אין אַ ספּעציעל ריטואַל ניטשעלאָקאָנאַ. געסט טרינקען טיי, פאַרטראַכטנ זיך און יבערגעבן. שטרענג פּייניד קאַנאָנס אַרומנעמען בעשאַס די אַוועקזעצן, און דער אויסדרוק פון די פּנים און אַ רעדע שטייגער.
די יבערגאַנג פון די ויסווייניקסט זאָנע צו דער היים איז אנגעצייכנט דורך די קעסטל ייבערפלאַך, די פראַמינג די פּעבאַלז אין די "קאָרטיאַרד", 2-3 סענטימעטער העכער דעם שטיין. דער אַרייַנגאַנג צו די טיי הויז איז טראַדישאַנאַלי געמאכט נידעריק, 90 קם הויך. ינקאַמינג זאָל לאָזן אַרויס שיכלעך, וועפּאַנז (טייַטש אַ לאַנג סאַמוראַי שווערד) און בויגן. זינט די גאנצע וועפּאַנז איז נישט ווערט, לינינג, פאָרן דורך די סליידינג יאַפּאַניש טירן (פוסיום).
פאר אונדז איז אַ טיי צימער אין פיר און אַ האַלב טאַטאַמי. טוויילייט. אויף די פֿענצטער-טראַנסלוסאַנט לתונט קערטאַנז. אויף די שטאָק, גלייַך מיט אַ באָרד פּערימעטער, טאַטאַמי איז געווען כאַראַקטעריסטיש. דער צענטער איז הוסטינג, אויף די קוילן פון וואָס די מעטאַל קעסל איז העאַטעד. איך אַנוויטינגלי קוק בייַ די סופיט, איר זוכט פֿאַר אַ וויגי אָרט. ניין, אַלץ איז ריין. איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס. אויבן די קאָפּ, צווישן ווודאַן סלאַץ, גליטטערס גילדיד פּאַפּיר. אין די לאַטעראַל ליכט, די ינהאָמאָגענעיטי פון זיין געמעל איז באמערקט, דער פּאַפּיר קוקט אַלט, שאַנד, אַזאַ ווי יאַפּאַניש אַדאָר. זיי טאַקע אָפּשאַצן די שפּור פון צייט אויף דער טעמע. עס טורנס אויס אַז דאָס איז נאָר אַ קראַפט-ראַפּינג פּאַפּיר, וואָס איז באדעקט מיט גאָלד פּיינט פון דער שפּריץ.
איך קען נישט באַקומען באַפרייַען פון די געפיל אַז איך בין אין טעאַטער. אַלץ סימד צו זיין דיליבראַטלי געטאן צו שלאָגן דעם גאַסט. די צימער איז פול פון די מערסט אַמייזינג זאכן. שטומק לאמפן, אַ לאַקער טיש, אַ פּאָליצע פֿאַר אַ טיי צערעמאָניע, אַ פּלאַץ פון זאכן אויף די לאַנג אָנוואַרפן פון אַ סטעפּט גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן גאַרדעראָב - נאָר צעוואָרפן נייַ קיילע! קעגן דעם הינטערגרונט פון מאָנאָפאָניק ווענט, אַלע קוקט נאָר לאַגזשעריאַס.
איך ציען ופמערקזאַמקייט צו דעם בוים שטאַם אין די פֿענצטער, שטייענדיק אין זיך. עס טורנס אויס אַז די טיי צערעמאָניע ריקווייערז אַ ריטואַל ניטשעלאָקאָנאָמ אין וואָס אַ מעגילע מיט פילאַסאַפיקאַל ספּיננינג איז כאַנגגינג און איז ווערט אַ יקעאַן-גאָר פּשוט זאַץ פון פארבן. אויב עס איז קיין מעגלעכקייט צו שאַפֿן אַ נישע, עס איז אַ שטאַם פון אַ בוים צו הויכפּונקט אַ קליין יבערבליק פון די גאַנץ אָרט.
משמעות, די טיי צימער בלויז רימאָוטלי דערציילט צו אַ טראדיציאנעלן טיי פּאַוויליאַן, ווו, אין אַדישאַן צו די נאָטקאָן און די צענטראַל דיטיגעלע, גאָרנישט זאָל זיין. אַטעאַ לאָקאַל - גאַנץ קוויננאַס פון אַלע יאַפּאַניש אין די הויז. די זעלבע פּלאַץ איז גאַנץ גרויס, און טאַטאַמי קען נישט דעקן די גאנצע געגנט. אויף די רוען פּלאַץ בייַ די אָונערז פֿענצטער פאַרקנאַסט אין קאַלליגראַפי. פֿאַר דעם, אַ ספּעציעל טיש איז אינסטאַלירן. איר קענען זאָגן, עפּעס ענלעך צו די אָפיס איז געשאפן. צוויי זאָנעס פון די צימער זענען צעטיילט דורך די באַרימט יאַפּאַניש שריט קאַבינעט טאַנזאַ.
טראָץ דעם פאַקט אַז די אויסזען פון מאָדערן יאַפּאַניש אַפּאַרטמאַנץ (רובֿ אָפט איין-אָרט וווינונג) איז קליין קאָנסיסטענט מיט די עסטעטיק יאַפּאַניש הויז, מיט די מינדסטע געלעגנהייט די יאַפּאַניש זענען טריינג צו ופהיטן די אלטע פֿעיִקייטן.
א סענדסער די בלויז 12-מעטער פּלאַץ, וואָס איז אַ שלאָפצימער, און אַ עסצימער, און אַן אַמט, צוזאַמען צוזאַמען, זיי זענען ערגעץ יאָ פּלייסינג אַ טאָקטראָן נישע מיט אַ מעגילע און בוקיי. מאל דער זאַץ איז לאָוקייטאַד אפילו אין די עפן פון פֿענצטער.
בליק זיך קורץ אין דעם שלאָפצימער. אויף די ווודאַן שטאָק ליגן טאַטאַמי, אויף זייער גאַרדערפאַינס פון וואַטע מאַטראַס. די ווענט זענען מאָנאָפאָניק, אויף דער סטעליע עטלעכע דיאַגאָנאַל ווודאַן מלקות. צוויי באָולז לאָמפּ. ינגרייווינג. אַלץ איז זייער פּשוט. טראַנסלוסאַנט מאַץ אויף די פֿענצטער ויסקומען צו זיין לופט. די אַרומיק שטאָט איז ניט קענטיק, און איר קענען ימאַדזשאַן אַז איר זענט אין די בערג, און אַרום אַ פּלאַץ פון קילאָמעטערס - וויסט ספּייסאַז, שטילקייַט און לופט ... אַזוי קאַמלי און אָנווינקען, אַז אפילו ומגעלומפּערט לאַנג פאַרהאַלטן אין עס - עס מיינט אַז איך ינוויידיד די פאַרבאָטן זאָנע.
די לעבעדיק צימער (אין מינדסטער געסט דאָ זענען אַקיעראַטלי גענומען) אַ פיל ברייטער טיי פּלאַץ, כאָטש עס איז קיין דירעקט זון אויף די פֿענצטער ספּעשאַלי געמאכט גרילז מיט רייַז פּאַפּיר ינסערץ. בכלל גערעדט, אין די יאַפּאַניש וווינונג איז יוזשאַוואַלי גאַנץ טונקל, דירעקט זונשייַן זאָל נישט דורכנעמען אין עס. דאס הויז איז אַטשיווד ניט בלויז דורך ריפּלייסינג די גלאז מיט אָופּייק פּאַפּיר, אָבער אויך רעכט צו דער נידעריק זינקען פון די דאַך. שאָטן, האַלב-אַפּס, די נאַטירלעך אַטמאָספער פֿאַר די יאַפּאַניש. אין דעם פאַל, די מאָסקווע "טייראָושקאַ", פון קורס, איז פיל לייטער. קימאַט ווייַס ווענט (טאַפּעטן פֿאַר געמעל), גלאַט ווייַס סופיט. אויף די שטאָק, ווי אומעטום אין דער וווינונג, - פּלאַנגקס פון לאַרטש. דאַנק צו די לופט שיכטע צווישן די באָרדז און די באַטאָנען פּלאַטע אָוווערלאַפּ (די באָרדז ליגן אויף די לאַגז) אויף די שטאָק היץ און היימיש. ווי פֿאַר די מעבל, עס זענען בלויז ווינטידזש טרונק), אַ טראדיציאנעלן יאַפּאַניש מאַטראַס, פאָולדיד אויף אַ דאַב דיוואַן, אַ קליין קאַבינעט און אַ קינדער 'ס טיש. אויף אַ ברייט ברעט הענגען פילאַמאַנץ פון האָלץ און פּאַפּיר. באַמבו ואָקנאַ-טרונקס מיט באַהיצונג פּייפּס פאַרבאָרגן אין זיי.
אין די טשעסץ פון קאַמפּרעסערינג בוים אין יאַפּאַן, טראַדישאַנאַלי קראָם קליידער. דעם בוים טראַנזמיסט דיין ווונדערלעך שמעקן פון פאַבריקס (דורך דעם וועג, קליין ענלעך אויף דער שמעקן פון אונדזער קאַמער בוימל). דערצו, אין די קאַסטן, די זאכן פאָרן באַקטעריסידאַל באַהאַנדלונג, וואָס איז זייער וויכטיק אויב די קליידער (למשל, טייַער ערגסט קאַמאָונאַ) ראַרעלי מעקן. דער זעלביקער קאַמער פּריווענץ די רעפּראָדוקציע פון פאַרשידן ינסעקץ.
איך קוק אַרום דעם קרייַז, איך קען נישט "פֿאַרשטיין" דעם אָרט. יאַפּאַן און רוסלאַנד זענען געמישט מיט אַן אַמייזינג וועג. אַבדזשעקץ אַלע יאַפּאַניש, ויסערגעוויינלעך און דיוואַן, און פאָרדזשד קאַסטן און סאַמעריי שווערדן, און פּיינטיד טירן. אָבער, קומט דאָ, פֿאַר עטלעכע סיבה, גאַנץ קלאר פֿאַרשטיין, די רוסישע לעבן זייער אייגענע, רוסישע. אַ פאַנד פון יאַפּאַניש קולטור איז באשטימט. אָבער די רוסישע. און דאָס איז רעכט צו דעם "רוסישעסס", ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. אפֿשר די אָרט פון די זאכן קען, דורך דעם בייַזייַן פון אַן אייביק פּאָר "דיוואַן-טעלעוויזיע", אפֿשר די מיינונג די מיינונג אַרויס די פֿענצטער. איין וועג אָדער אנדערן, עס איז קלאר צו אַ קלענערער מאָס ווי אין דעם שלאָפצימער, אין די שלאָפצימער, אין אַ טיי, אפילו אין די "קאָרטיאַרד", דאָס איז אַ ביסל ריפּאַלסיוו אַטמאָספער פון די יאַפּאַניש היים.
אין רוסיש מסורה, מיר באַזעצן אין דער קיך. מיר טרינקען גרין טיי פון קליינטשיק טעפּלעך. אין דער קיך, ליכט, מאַץ, קלאָוזינג פֿענצטער, ראָולד אין ראָללס, ליכט פאַרהאַלטן בלויז נידעריק גרילז מיט רייַז פּאַפּיר. אויף דער סטעליע און ווענט - גריניש און בייזש סטאַגעס פון דעם מאַטעריאַל, אויף די געוועב ענלעך צו די מאַטע. דאָס איז אַ רייַז שטרוי טאַפּעטן, ריין יאַפּאַניש מאַטעריאַל. זיי זענען פשוט אַטאַטשט, אויף קליי פֿאַר שווער טאַפּעטן, אָבער דער רעזולטאַט איז זייער אָפענגיק אויף די טערנאַס און אַקיעראַסי פון די אָפּעראַציע.
הינטער די שמועס איך באַטראַכטן אַ נידעריק קוואַדראַט טיש מיט אַ דיפּאַנינג אין די מיטל. ערגעץ איך האב שוין געזען עס. יאָ, עס איז פיר און אַ האַלב טאַטאַמי אין די רידוסט ווערסיע! מאָדעל פון די צימער פֿאַר אַ טיי צערעמאָניע! איך בין אינטערעסירט אין ווו די טיש פון? עס טורנס אויס, ער ינווענטיד זיין מעטרעסע אין שטוב. אן אנדער דערפינדונג איז אַ ווינקלדיק דיוואַן-באַנק אויף וואָס מיר זיצן. זיי זענען געמאכט דורך הארן פון דער גאַלעריע. דער טיש און די דיוואַן אַוועקזעצן איז עפּעס העכער ווי יאַפּאַניש, אָבער אונטער דער אייראפעישער סטאַנדאַרט. עס פארקערט אויס באַקוועם פֿאַר יאַפּאַניש מילז און רוסיש. איך מעסטן: די הייך פון די טיש - 61 סענטימעטער, סיץ, 40 קם. ינקריסיז די קוויזין איז גאָר פּראָסט, מאָסקווע. איך פילן אין איר ווי אַ פיש אין די וואַסער. אין אַלגעמיין, אויב די טיי צימער איז די מערסט "יאַפּאַניש" צימער וווינונג, דער קיך איז באשטימט דער פאָקוס פון רוסיש לעבן. עס וואָלט זיין חידוש אויב עס פארקערט אויס אַנדערש.
אין דער קיך וואַנט, די פֿענצטער ברייקינג דורך די נאַטירלעך לייטינג פון די קלאָזעט. עס איז פֿאַרמאַכט מיט מאַט גלאז. איך געדענקען אַז איך געהערט ערגעץ אַז די יאַפּאַניש פויערים, קומענדיק היים נאָך אַרבעט, ערשטער פּלאַנדזשד אין אַ ווודאַן פאַס מיט הייס וואַסער, רעסטיד, רילאַקסט, און דאַן רילאַקסט, רילאַקסט, רויז אויס מיד מיט זייער לעקציעס. איז די מסוטע איז רעספּעקטעד דאָ? יאָ, עס איז אַ פאַס פֿאַר אַבלושאַנז און געקויפט עס אין מאָסקווע. דער ערשטער זאַך וואָס ראַשאַז אין די קלאָזעט איז אַ ברייט קעסטל פון באַמבו סטעמס פּיינטיד אין רויט. אַזוי פארמאכט אַלע קאָמוניקאַציע. די קאָמבינאַציע פון רויט און ווייַס סעראַמיק טיילז אויף די ווענט, ווייַס גערער און אַ גרויס יליפּטיקאַל ווודאַן פאַס אויף די פּעדעסטאַל - אַלץ איז זייער העל און סאַטשערייטאַד. אויף די האַלב-רעקטאַנגגיאַלער טיילז פון די קאָליר סטאַנאָרווערק קאָליר פון די אַלט בוים. דאָס איז אַ יאַפּאַניש טראַדישאַן פון ניצן נאַטירלעך שיידז און פּרעפעראַבלי פֿון נאַטירלעך קאַמפּאָונאַנץ. ברוין און רויט ליים, ברוין און טונקל האָלץ, שוואַרץ, ווייַס, גרוי שטיינער, פּאַפּיר, גאָלד איז אַ סכום פון שיידז פון טראדיציאנעלן ינלענדיש.
* * *
גיי היים אויף די רוי מאָסקווע גאסן, איך טראַכטן וועגן וואָס איר געזען. וואָס אין דעם וווינונג איז אַזאַ אַ ומגעוויינטלעך פּענאַטרייטינג אין דער נשמה? נאָך אַלע, יאַפּאַניש נוסח איז מאָדערן פֿאַר אַ לאַנג צייַט און דעריבער שיין שלאָגן. ליכט ווענט, ווודאַן לאַטאַס, מאַץ, רייַז פּאַפּיר לאמפן - די טינגז, פּשוט און לאַקאָניק, יוזשאַוואַלי פּאַסיק אין די מאָדערן ינלענדיש, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה דער גייסט פון די רייזינג זון איז נישט טראַנסמיטטעד. פארוואס?
פֿאַר יעדער אַזאַ זאַך עס איז פיל מער ווי אַ נאַקעט פונקציע - עס איז ווערט אַ באַזונדער נאציאנאלע גייסט, די אַטמאָספער, אַ מיסטעריע. דערצו, עס איז אַ געפיל אַז די פרעמד סוויווע, די זאכן זענען פאַלינג שלאָפנדיק. זיי בלייבן בלויז אַ פאָרעם. ווי אַ שאָל אָן מאָללוסק. מזרח עקזאָטיש, פֿאַר וואָס מיר קריגן זיי פאַרשווינדן. ייעלאַז ויסקומען צו זיין פארמאכט אין זיך.
איז עס מעגלעך צו "יאַפּאַן" אין רוסיש באָדן? מיסטאָמע מעגלעך. אָבער בלויז ווו זיי טאַקע לעבן אין יאַפּאַניש. ידעעללאָ איז נישט אין די הויז מיט טשאַפּסטיקס, צי די מאַץ און לאַנטערנס פון רייַז פּאַפּיר (כאָטש לעסאָף, און דאָס איז וויכטיק). יאַפּאַניש וועג פון לעבן איז זעלבסט-באַגרענעצונג, אַסשעטיקס און קאַלאַנז, שווער צו דערגרייכן אַ מענטש פון אונדזער קולטור. די באַוווסט טי צערעמאָניע איז 2-3 שעה פון קאַנסאַנטריישאַן, און אפילו אויף די שטאָק. ווייניק פון אונדז וועט פאַרטראָגן אַזאַ אַ גודוויל.
די אייגנארטיקייט פון די הויז מיט וועמען מיר באגעגנט איז אַז זיי לעבן דאָ ניט "אין די נוסח" פון יאַפּאַן, אָבער איר גייסט. יאָ, אין מאָס, דאָס איז אַ יאָר שפּיל סייַ ווי סייַ איז נישט אַ יאַפּאַניש. עס איז זייער שפּאַס צו היטן ווי אין דעם פּראָצעס פון די שפּיל רוסיש און די יאַפּאַניש לייַערס דערשייַנען פון יעדער אנדערער. איז די זעלבע, דאָס איז די מערסט ערנסט שפּיל "צו יאַפּאַן" אין די ינלענדיש פון אַ רעזידענטשאַל בנין וואָס איך געהאט צו זען.
טאַטאַמי-שטרוי מאַטע 5 סענטימעטער דיק, באדעקט דורך די וואָווען שטאָף פון די שטעקן. עס איז געזעסן אויף עס, זיי שלאָפן אויף עס. טאַטאַמי האט אַ גרייס פון 18090 קם. די יאַפּאַניש נאָך באַטראַכטן קוואַדראַט מעטער אין קוואַדראַט מעטער, אָבער טאַטאַמי. "צימער אין 6 און" - אַזאַ אַ פראַזע קענען זיין געהערט אין מאָדערן טאָקיאָ.
פוסלום-סליידינג יאַפּאַניש טיר-פּאַרטישאַנז מיט אַ גרעב פון וועגן 2 און אַ ברייט פון וועגן 90 סענטימעטער (רייַז פּאַפּיר פּאָליסטיל). די הייך פון די Fusum איז פיל נידעריקער ווי אונדזער טירן - בלויז 180 סענטימעטער.
העבאַסירעעם, אויף די קוילן פון וואָס העאַטעד וואַסער פֿאַר טיי און באַהיצונג די צימער. אויב איר נוצן די פּיוראַפייד יאַפּאַניש קוילן אין בריקוועטטעס, כייבעראַסי קענען זיין געוויינט אין די פארמאכט אָרט, אַזאַ קוילן גיט בלויז היץ, אָן רויך.
פֿיס-בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש מאַטראַס, פּאַקט מיט וואַטע. עס איז דיק, שווער, טאָן ניט פאַלן און נעמט די מונדיר אַז ער גיט אים. פֿיס פּרעפּעריישאַנז זענען געניצט דורך רוי וואַטע באַללס, וואָס זענען מאַניואַלי אפגעשיידט פון באָקסעס און רידזשווואַנייטיד.
טאָקאָנאָמאַטיואַל נישע, די נייטיק אַטריביוט פון אַ טיי אָדער רעזידענטשאַל פּלאַץ. דער אַוועק פון אַ מעגילע - קאַ מאָנאָ מיט אַ פילאָסאָפיקאַל ספּיננינג אָדער לאַנדשאַפט און בלום אָרדענונג - יזובאַנאַ.
די רעדאקציע וואָרנז אַז אין לויט מיט די האָוסינג קאָוד פון די רוסישע פעדעריישאַן, די קאָואָרדאַניישאַן פון די פירט ריאָרגאַנאַזיישאַן און רידיוועלאַפּמאַנט איז פארלאנגט.
אַרכיטעקט: וולאדימיר קאַרעלאָוו
דיזיינער: נאַדעזשדאַ סמירנאָוואַ
דיזיינער: נאָטאַ מאַריעט
היטן אָוווערווער