Overzicht van aan de muur gemonteerde dubbele gasketels: de voor- en nadelen van apparatuur, de beginselen van de werking van de instrumenten, de geschatte kosten.
Hoofd onderdelen:
1- Dymosos;
2- Warmtewisselaar voor koelvloeistof;
3- Low-emissies
Onan gasbrander;
4- Bedieningspaneel;
5- Plaatwarmtewisselaar DHW
bijnaam:
1 gasversnellingsbak;
2-brander;
3- Warmtewisselaar;
4-pomp;
5 - Stroomschakelaar;
6- driewegklep;
7- Plaatwarmte
Mennik
Verbindingen:
A- van het verwarmingssysteem;
B- in het verwarmingssysteem;
koud water;
G-heet water;
Dzhazh
Bij de vervaardiging van keukenmeubilair werd een plaats voor een ketelboiler verstrekt.
Hoog effect
Native Wall-mounted Two Circuit gasboilers:
A- 24 CF (Ariston);
B-thesi (Hermann)
(BUDERUS)
Nick
bijnaam:
1 gasversnellingsbak;
2-brander;
3- Warmtewisselaar;
4-pomp;
5 - Stroomschakelaar
Verbindingen:
A- van het verwarmingssysteem;
B- in het verwarmingssysteem;
koud water;
G-heet water;
Dzhazh
1- Billmic-warmtewisselaar;
2-bedieningspaneel;
3-pits;
4-pomp;
5-droogventilator
BOOLER:
1 gasversnellingsbak;
2-brander;
3- Warmtewisselaar;
4-pomp;
5 - Stroomschakelaar;
6- driewegklep;
7- Ketel van kunststof of roestvrij staal
Verbindingen:
A- van het verwarmingssysteem;
B- in het verwarmingssysteem;
koud water;
G-heet water;
Dzhazh
bijnaam
1- Tank met 50L;
2- Expansietank voor verwarmingscircuit;
3 Verbrandingskamer;
4- brander;
5- Automatisch systeem
bijnaam en multifunction
Eco-radiosysteem
1-zonnecollector;
2- membraantank;
3- Speciale ketel;
4-boiler;
5- Douchemond;
6- Radiator
De rangschikking van een gasketel met een ketelboiler en een ketel voor het huis met een oppervlakte van 150-250m2 kost een ronde som. Het is goedkoper om een huis te bieden met warm en warm water met een aan de muur gemonteerde tweecircuitgasketel. Laten we proberen te laten zien waarom.Wand Double-Circuit Gas Boilers worden zeer veel gebruikt in de meeste Europese landen en zijn nauwelijks overal - in Korea en Japan voor individuele verwarming en warmwatervoorziening appartementen, landhuizen en huisjes. De maximale verwarmingskracht van dergelijke ketels is meestal 24-31 kW (maar er zijn modellen en 42KW's) - dit maakt het mogelijk, met behulp van één apparaat, voldoet aan de behoefte aan warming-upkamers tot 300-350m2. Nou, met een cascade-aansluiting van verschillende boilers, is het mogelijk om eventuele maten op te warmen.
Goedkoop en boosEen van de belangrijkste voordelen van aan de muur gemonteerde dubbele circuitboiler - complete "Combat Readiness": Apparaten zijn uitgerust met alle apparatuur die nodig is om verwarming en warmwatervoorziening (DHW) van een landhuis te bieden. Na eenvoudige installatie en inbedrijfstelling kunt u al vele jaren genieten van een aangename warmte.
Er zijn praktisch alle leidende boilerbedrijven, hun producten worden gepresenteerd in Rusland. Vergelijkbare apparatuur Er zijn assortiment AEG, BOSCH, BUDERUS, VAILLANT, VIESMANN, WOLF (alle Duitsland), Chappe, Frisquet (voe- Frankrijk), Ariston, Wahi, Verta, Biasi, Fdonli, Fondital, Hermann, Radiant Bruciatori, SIME (alles Italië), Potherm (Slowakije), Demir DKM (Turkije), Termet (Polen), Dakon, Mora, Thermona (All Tsjechisch), Rinnai (Korea). Het is de moeite waard om een vrij dure, maar superale op de muur gemonteerde tweecircuitboilers st (Zweden) te vermelden. Onder de producten van Russische bedrijven zijn de aandacht van Siberië (RostovgazoApp-voorbereiding), NGK "Zhuk" ("Zhukovsky-machine-bouwinstallatie"), engelen ("signaal") IDR. U kunt al heel lang vermelden. Berekende verkoopleiders, oordelen door veel experts, wordt vastgehouden door Baxi en Vaillant, evenals Ariston, Beretta, Mora, Hermann en Junkers (Duitsland).
Moderne aan de muur gemonteerde dubbelcircuitketels worden vaak gemonteerd in de keuken, in de bovenste rij van meubelkasten, afgezien van de kachel en het geld maken van hetzelfde geld, zal hetzelfde geld moeten besteden aan een dubbele circuit "Wall" -draaikey? Prijzen voor ketels van dit type fluctueren in het bereik van 20-115 duizend roebel. Nog eens 2,5-15 duizend roebel. Het is noodzakelijk om een bedrijf te betalen met de relevante vergunningen en certificaten voor de installatie van de ketel (de installatiekosten bepaalt de specialist na inspectie van de kamer, waar het apparaat zal worden vastgesteld). Het schoorsteenprobleem (zelfs met zijn afwezigheid of volledige inefficiëntie) in een landhuis slaagt er vaak in om op te lossen, het verstrijken van niet meer dan 3-4 duizend roebel. (Vertel me verder). Inbedrijfstelling is ongeveer 4 duizend roebel; Jaarlijks onderhoud en verpakking van documenten (daad van afbakening van verantwoordelijkheid, kopieën van licenties en certificaten, contract) voor gasdiensten kost 5-6 duizend roebel. Dus een maximum van 145 duizend roebel. U kunt zorgen voor het hele jaar door een landhuis met warm en warm water. Ter vergelijking: de kosten van de ketelruimte met een ketelboiler (zelfs met de kracht van de laatste 24-30kw) kunnen 200 duizend-1 miljoen roebel zijn. en meer. Zoals ze zeggen, zijn opmerkingen overbodig.
Twee kanten van de medaille
B-ATMOTEC PRO / TURBOTEC PRO VUW Naast lage prijzen zijn er andere voordelen van wandgemonteerde dubbelcircuitketels. Bijna alle apparaten zijn uitgerust met gemoduleerde branders, waardoor het verwarmingsvermogen van de "bestellingen" van de microprocessor (meestal in het bereik van 40-100%, maar in sommige modellen, bijvoorbeeld in Rinnai-ketels, - 25- 100%, dus in sommige modellen. ) en reguleer de verwarmingstemperatuur van de warmtedrager en wateren, afhankelijk van de behoeften van het warme warme. Wand Double-Circuit Boilers, aangepast voor gebruik in Rusland, zijn niet bang om de gasdruk te verlagen tot snelwegen tot 13 mbar en afzonderlijke modellen en maximaal 3-5 mbar. Natuurlijk wordt de macht met een dergelijke gasdrukdeficiëntie 5-6 keer verlaagd in vergelijking met de nominale, maar zij functioneren stabiel. Avot voor atmosferische branders Outdoor boilers werken onder verlaagde druk is schadelijk: de vlam "zit" op de brander, het brandt en is voorbarig. Als het gas alleen van plan is om bij u thuis te brengen, kunt u de wandketel van de muur dubbelschakeling op het bruids ballongas (propaan-butaan) opnieuw configureren. Automatisering van "Natureniki" biedt het hele jaar door autonome werking van apparaten (u kunt de ketel niet eens naderen). Welnu, het beveiligingssysteem zorgt voor de bescherming van apparatuur van onjuiste bediening en verschillende extreme situaties.
Er zijn aan de muur gemonteerde tweecircuitboilers en nadelen. Ten eerste is het kleiner dan die van de vloer, levensduur (5-15 jaar). Ten tweede is het geluidsniveau van apparaten tot 55dB, en soms meer, daarom, met een slechte geluidsisolatie, kan de werkketel niet alleen in de keuken worden gehoord, waar het gebruikelijk is, maar ook in andere kamers. Ten derde wordt economisch water in hun gebruik meestal alleen na 9-15 seconden warm na de kraan geopend.
De meeste modellen gingen niet zo lang geleden in de uitverkoop en de consumentenkwaliteiten van dergelijke apparatuur kunnen alleen worden beoordeeld door indirecte indicatoren. Daarom wordt het kiezen van het apparaat aanbevolen voornamelijk rekening houdend met de ervaring van het bedrijf van de fabrikant en de aanwezigheid van een ontwikkeld netwerk van servicecentra in Rusland. Elke ketel moet een certificaat hebben van de naleving van de staatsstandaard van Rusland, toestemming om te gebruiken uitgegeven door de Gosgortekhnadzor van de Russische Federatie, een sanitaire en epidemiologische conclusie. Kortom, we zullen vertellen over de mogelijkheden van moderne op de muur gemonteerde dubbelcircuitketels als verwarmingsapparaten en warmwaterleveranciers, evenals hoe u kunt kiezen uit verschillende modellen van degene die geschikt is voor montage in een landhuis.
HitteVanzelfsprekend is het hoofddoel van de moderne wandmontage dubbele circuitboiler het verwarming van de gebouwen. Deze apparaten zijn al uitgerust met ingebouwde elementen die nodig zijn voor de organisatie van een volledige ketelruimte, waaronder een-twee circulerende pompen, een membraantank, een systeem van automatisering, veel verschillende componenten die de probleemloze werking van de boiler, it.p.
Wall Double-Circuit Boilers kunnen rechtstreeks worden aangesloten op het radiateursysteem van thuisverwarming. Veel modellen behouden tegelijkertijd de temperatuur van de koelvloeistof 30-85C. Unpassed Frisquet Boilers Bereik breder: 20-85C met een nauwkeurigheid van 0,5s. De kracht van de Double-Circuit Boiler moet aan de behoeften van het landhuis in warmte voldoen. In de praktijk, voor elke moderne cottage, moet je een muur gemonteerde dubbele ketel veel meer vermogen kopen dan nodig is om het gebouw te verwarmen om een vrij intense jet van warm water uit kranen te bieden.
Het koelmiddel (een aantal fabrikanten laten toe dat het gebruik van alleen water) wordt verwarmd in een koperen warmtewisselaar, die warmteoverdracht van rookgassen biedt. Het is geïnstalleerd boven de verbrandingskamer van de tweecircuit-metalen doos (ongeveer 202020 cm) van de vellen van gealuminiseerd staal met thermische isolatie. Het gezelschapsdeel van de verbrandingskamer, aan de onderkant van de doos, is een injectiebrander.
Zodra de behoefte zich voordoet om de warmtedrager in het verwarmingssysteem in te dienen, brandt de brander van de ketel op het signaal van de elektronica. (Indien een piëzorozhig wordt verschaft in de aan de muur gemonteerde tweecircuitketel, moet het begin van de ketel na het inschakelen van de voeding handmatig worden uitgevoerd. Vervolgens zal het gas worden ontstoken van de constant brandende stempel. In de afwezigheden In de voeding van een landhuis bij afwezigheid van mensen zal een dergelijke ketel zelf niet starten, wat kan leiden tot de uitgang van het bouwen van een afgekoeld verwarmingssysteem. Veel moderne modellen met aan de muur gemonteerde tweecircuitboilers zijn uitgerust met een Elektronisch ontstekingssysteem: bij het herstellen van de voeding, worden ze automatisch ingeschakeld met het behoud van de initiële instellingen.) Na de brander begint de pomp te werken, en het water van de warmtewisselaarcircuit arriveert in het verwarmingssysteem en de radiatoren. Naarmate de watertemperatuur toeneemt in het verwarmingssysteem, neemt de gasvoorziening aan de brander af, wat gas bespaart en de efficiëntie van de ketel verhoogt. Wanneer de watertemperatuur groter is dan de vooraf bepaalde, gasvoorziening aan de brander zal stoppen en zal de ketel overschakelen naar de standby-modus (vóór de volgende verwarmingscyclus). Al geruime tijd zal de pomp blijven werken voor een uniforme verdeling van warmte in het systeem om oververhitting en verslechtering van de wandbekledingswarmtewisselaar te voorkomen.
De begrotingsversie van de besturing van het verwarmingssysteem omvat het verbinden met de automatisering van de kamerregelaar van het tweecircuit "Wall-line", gelegen in de "referentie" kamer (kinderen of slaapkamer, zonder intensieve insolatie en tochten) en geconfigureerd met een specifieke kamertemperatuur. Bij de opdracht van dit apparaat wordt de ketel in- en uitgeschakeld, die gewoonlijk gepaard gaat met warmteoverschrijding en redelijk significante sprongen van temperatuur in de kamers. De warmteachtergrond zal veranderen met de inname, omdat de automatisering alleen zal beginnen om te handelen wanneer de temperatuur in het huis, bijvoorbeeld, afneemt, en dit zal later gebeuren dan de echte afkoeling op straat. Als we een begrotingsverordening gebruiken, is het beter om energie te besparen, is het beter om een kamerregelaar in de kamer "Referentie" met een programmeerfunctie (voor een dag of week) te installeren. Op de toezichthouder kunt u de temperatuur instellen, afhankelijk van de behoefte aan verschillende intervallen (bijvoorbeeld in het weekend en weekdagen, 's avonds en dag). De kosten van de programmeerbare regulator zijn 1-5 duizend roebel.
Er zijn boilers, waarvan de automatisering de mogelijkheid omvat om de temperatuur van het koelmiddel te regelen, afhankelijk van de temperatuur van de straatlucht. De buitensensor is geïnstalleerd op de noordelijke gevel van het huis, in de zon beschermd tegen de zon. Binnen een van de verwarmde panden, is een extra kamerregelaar gemonteerd. Meteen zijn er twee sensoren en binnen- en straat - laat u de temperatuur in het huis nauwkeurig volgen en snel aanpassen.
Ongeacht de methode van verordening om het comfort van radiatoren in alle kamers te vergroten (behalve de "referentie" met ruimteregelaar) is het wenselijk om thermostatische kleppen uit te rusten.
Moderne wandgemonteerde dubbelcircuitketels stellen u in staat om uit te rusten in landhuis en gemengd verwarmingssysteem: radiatoren + warme vloeren. Er zijn andere opties om ze te gebruiken, bijvoorbeeld om water in het zwembad te genezen, om de hitte van het huis te leveren (laten we zeggen, alleen de garage); Zoals reeds opgemerkt, is het mogelijk een cascadeverbinding van verschillende boilers om de totale thermische kracht van IT.P. te verhogen
Hoeveel water stroomde ...
Hoeveel punten van de selectie van het water kan een warmwaterboiler bieden met een stroomverwarmer? Door de vulling van de keukenmixer, ongeveer 5-6L / min, via de impulswatering kan van de importmixer - 5-10 L / min. Het is dus duidelijk dat de ketel met een stroomverwarming gelijktijdig het wassen van warm water en douche zonder problemen een bad zal vullen (het is noodzakelijk dat ongeveer 12 liter / min van heet water naar het lettertype komt - dan zal het niet hebben Tijd om af te koelen). Bijna hij is niet capabel.
Waterverwarming voor huishoudelijke behoeften Het DHW-systeem start automatisch wanneer de warmwaterkraan op elke mixer wordt geopend. Tegelijkertijd is het prioriteitsbeginsel voordat verwarming beschikbaar is: eerste warm water voor kranen en vervolgens - voor batterijen. Oefenen toont aan dat zelfs in de baddagen de ketel het water voor de DHW 2-3C op een rij verwarmt, "vergeten" over verwarming, de superkoel van het huis niet voorkomt in hoge vorst. Heet water zal de hele tijd van de kraan stromen totdat het open is.
In veel moderne ketels, zoals Therm 28 CX, TCX (Thermona), wordt een coaxiale (bitermische) koperen warmtewisselaar gebruikt om heet water te bereiden. VNM-buis voor het verwarmen van water bestemd voor economische behoeften, passeert in de verwarmingspijp van het koelmiddel, dat op zijn beurt opdraagt van contact met rookgassen. De vijand van de meeste van de stroomverwarmers, in een dergelijke warmtewisselaar, wordt zeer langzaam uitgesteld. Economisch water, gepompt door een interne buis van de bittermische warmtewisselaar, warmt op van het koelmiddel, dat zijn kokende en daarom, intensieve zouten depositie elimineert. Wanneer de warmwaterkraan gesloten is, omvat de automatisering een circulatiepomp van het verwarmingssysteem, en het, het runnen van het koelmiddel voor de externe buis van de warmtewisselaar, snel het uit, waardoor de vorming van deposito's na het gebruik van DHW voorkomt .
Het is ook waarschijnlijker om water te helen Gebruik roestvrijstalen plaatwarmtewisselaars, zoals het VitOpend 100 WH0A-model (VIESMANN). Aan het begin van de wateren zijn de pomp van de brander en de circulatie van het verwarmingssysteem van de double-circuitboiler opgenomen, maar het water uit de inlaat van de primaire warmtewisselaar wordt niet naar de radiatoren gericht, maar in de bordwarmtewisselaar , het verschaffen van snelle verwarming van koud water erdoorheen. De methode van verwarming in de bordwarmtewisselaar heeft één ernstig nadeel, welke verkopers vaak zwijgen. Koud water stroomt door smalle spleten (1-3 mm) tussen de platen. Wat al een kloof is, hoe hoger het verwarmingssnelheid, maar tegelijkertijd de kloof snel de sedimenten. Met rigide water kan de volledige overlapping van de kloof tussen de platen na 2-3 maanden optreden. De belangrijkste beschermingsmethode tegen depositie mag geen water boven de jaren 60 oververhitting en de automatisering van de ketel moet ervoor zorgen. Er zijn andere manieren. Bijvoorbeeld, in de ketels van Eura (Hermann), werd een anti-cellulaire inrichting geïnstalleerd op de toevoerleiding, een permanente magneet die de vorming van een warmwarmwarmtewisselaar voorkomt.
In korte omstandigheden kan het waterverbruik soms sterk veranderen (het hangt af van hoeveel punten van waterinlaat momenteel wordt gebruikt). Als de mixer met een thermostaat niet in de badkamer is geïnstalleerd, dan met een scherpe vermindering van het waterverbruik in het geval van gebruik van een niet-uitgeruste tweecircuitboiler, kunt u een brandwond krijgen, en met een toename van de koude douche . Dit probleem is opgelost in de ketels Logomax U022K / U024K (BUDERUS), Therm 28 CL (Thermona) IDR. Vanwege de controle van het vermogen van de brander met behulp van een speciale "turbine" in het warmwatercircuit (de frequentie van de rotatie is afhankelijk van de hoeveelheid warm water die in elk specifiek moment wordt geconsumeerd), bieden ketels nauwkeurig onderhoud van de gespecificeerde watertemperatuur bij het resultaat.
Hele zeeWandmontage Double-Circuit Boilers met ingebouwde opslagverwarmers van roestvrij staal of kunststof zijn enigszins duurder in gebruik dan hun "tegenhangers" met stroomverwarmers (gas wordt besteed aan constant onderhoud van een voldoende hoge watertemperatuur in de tank), Bovendien hebben ze meer vrije ruimte nodig om de apparatuur te installeren. Als voor de gebruiker in de eerste plaats het comfort van het gebruik van DHW is, is de keuze om op hen te stoppen. Dit, bijvoorbeeld, logMAX U052T / U054T (BUDERUS) - 48L tank, nieuwe elite 60 (Ferroli) - 60L, planeet 25-30 / 60 (SIME) - 60L. Interessant model Vitopenend 222 (VIESMANN) met een ketel van 50l. Het maximale vermogen voor het verwarmen van het koelmiddel is 24 kW, en aan de voorbereiding van heet water wordt besteed aan 30 kW.
Waterverwarming in een ketel wordt vaak uitgevoerd door een spiraalvormige buisvormige warmtewisselaar die erin wordt ondergedompeld, waarbij de behoefte aan waterverwarming van water voor warm water, water uit het verwarmingscircuit wordt gericht met behulp van een verwarmingscircuit met een driewegklep. Voor de DHW-lijn in double-circuitboilers kan een extra pomp worden verstrekt (modelnieuwe elite 60, ferroli). Gegevens over de watertemperatuur worden meestal weergegeven op een vloeibaar-kristalweergave op het voorpaneel van het apparaat.
De capaciteit van de ketel, ingebouwd in moderne wandcircuitboilers, is meestal 45-60L. De gebruiker kan deze marge op elk gewenst moment weggooien en deze gebruiken met elke intensiteit. Wateren zijn waarschijnlijk genoeg om het grootste deel van het traditionele economische werk te bereiken. Voor spoelgerechten in de keuken is 5-15L voldoende, voor het wassen in de douchecabine van één persoon - 10-30l. Pauzes voor het verwarmen van het volgende gedeelte van heet water is alleen onvermijdelijk als u meerdere huishoudens heeft en alle andere wassen. Het wachten op water zal echter niet lang hebben: de tank wordt vrij snel tot de gewenste temperatuur verwarmd.
Wat te doen als het warm water meer nodig heeft dan om een traditionele tweekwaliteit te bereiden? Zoek eerst het apparaat met een meer volumineuze tank. Bijvoorbeeld, hidrocomfort twee-circuit boilers (frisquet) uitgerust met 80 en 120 l-ketels. Bij de stroomsnelheid van 20 l / min en de watertemperatuur op de inlaat 15C en de uitlaat 40 van de ketel met een tank bij 120L kunt u onmiddellijk na het openen van de kraan om 450 liter warm water te krijgen, waarna Pauze van 10 minuten, - nog eens 400L. Als dit niet genoeg is, is het de moeite waard om na te denken over het verbinden met de ketel een vrij grote externe boiler. Waar, dan moet u een reeks herconfiguratie en de eigenlijke boiler kopen.
Het is wenselijk dat uw aan de muur gemonteerde dubbele ketel met een ingebouwde ketel een functie van bescherming heeft tegen Legionell-bacteriën, schadelijk voor de menselijke gezondheid. Ketel (inclusief het onderste deel) moet periodiek opwarmen tot een temperatuur van meer dan 60 C. In de regel is de automatisering van moderne wandgemonteerde dubbelcircuitketels, zoals nieuwe elite 60 (Ferroli), geconfigureerd tot de wekelijkse -Tijd antibacteriële "reiniging" -boiler.
Waar zullen we plaatsen?
De bepalingsconditie bij het kiezen van een ruimte voor een aan de muur gemonteerde tweecircuitboiler of de afwezigheid van schoorsteen. Als de keuken schoorsteen heeft, gemaakt in de binnenwand van het huis, en het kan worden verwijderd in de schoorsteenmond van de ketel, is het logisch om een op de muur gemonteerde inrichting te krijgen met een open verbrandingskamer. Ketels van dit type zijn goedkoop. De lucht zal rechtstreeks vanuit de kamer naar de brander van zo'n ketel gaan, waarin de drievoudige luchtuitwisseling en de toevoer van lucht op het verbranding (ongeveer 1m3 / H per 1 kW-vermogen) moeten worden georganiseerd. Voor de normale werking van de ketel in het uitlaatkanaal is het noodzakelijk om een vakantie van ongeveer 4 PA te verschaffen. Schoorsteen, indien mogelijk, moet thermisch geïsoleerd en corrosiebestendig zijn (suggereren, met roestvrijstalen insert). Het feit is dat de uitlaat van wandketels een relatief lage temperatuur (80-200 s) hebben, en condensaat kan op de muren van de schoorsteen vallen (volgens de samenstelling is het dicht bij het verdund zwavelzuur).
Als er geen schoorsteen is of het niet het vereiste vacuüm verstrekt, is het winstgevender om een wandboiler te kopen met een gesloten verbrandingskamer. Het wordt geplaatst in een extra isolerende behuizing van staal, gelegen in de ketelbehuizing. De lucht die nodig is voor het verbranden wordt geleverd aan de gesloten kamer vanaf de straat en verbrandingsproducten gaan naar de atmosfeer. Het is mogelijk om afzonderlijke kanalen (met een diameter van 80 mm en tot 7-9m elk) te gebruiken voor luchttoevoer naar de ketel en om rookgassen uit de kamer te verwijderen. Vaker communiceert de gesloten kamer met de omgeving door de coaxiale schoorsteen (bijvoorbeeld een pijp met een diameter van 60 mm in een pijp met een diameter van 100 mm IDR). Frisse lucht wordt langs een buitenringkanaal in de kamer gesleept en de verbrandingsproducten verlaten de binnenband van het gebouw.
Uit de verbrandingskamer verwijdert gassen meestal een rookventilator. Het resultaat van de operatie in een gesloten verbrandingskamer is een vacuüm en de lucht van de straat is aangescherpt tot de brander. Er zijn echter aan de muur gemonteerde ventilatorbranders (bijvoorbeeld Frisquet), waarbij een ventilator met zich meebrengt, lucht van de straat in de verbrandingskamer waait. De inkomende delen van frisse lucht duwden de rookgassen uit de kamer in de schoorsteen. Deze ventilator is niet in contact met de draad van hete gassen, waaraan zijn levensduur met 50% of meer toeneemt.
De redacteuren bedankt Ruschlimat, Baxi, Vaillant voor de geleverde illustraties.